Fünf Jahre nach Eine normale Leben kehrt Vasilis Palaiokostas mit einem Buch zurück, das von seiner Kindheit und Jugend erzählt – Jahre, die ihn prägten und seinen Charakter formten. Der Romantismus,...
Fünf Jahre nach Eine normale Leben kehrt Vasilis Palaiokostas mit einem Buch zurück, das von seiner Kindheit und Jugend erzählt – Jahre, die ihn prägten und seinen Charakter formten. Der Romantismus, der die stürmische Welt des Normalen Lebens durchdrang, findet hier seinen natürlichen Platz, an dem Ort, an dem er geboren wurde. Die Orte, die als Erinnerung,...
Ein überraschendes Buch, nicht wegen des Namens seines Autors, sondern wegen seines Inhalts. Selten liest man solche Texte, die das Leben eines Kindes in einem Dorf im Pindosgebirge schildern. Ich empfehle es allen Müttern, die Jungen großziehen, damit sie sehen, wie sie sie erziehen sollten. Bravo, Vassilis!
ενα βιβλιο εκπληξη οχι για το ονομα του συγγραφεα του αλλα για το περιεχομενο του,σπανια διαβαζεις τετοια κειμενα που παρουσιαζουν την ζωη ενος παιδιου σε ενα ζωριο της πινδου,το προτεινω σε ολες τις μαναδες που μεγαλωνουν αγορια να δουν πως πρεπει να τα μεγαλωνουν,μπραβο βασιλη!
Ich begann es zu lesen, ohne fast etwas über B. Palaiokostas zu wissen, außer den Schlagzeilen der Nachrichten im Boulevard-Medien.
Ich gebe zu, ich war schockiert: Es ist literarisch fantastisch, alle seine beeindruckenden Charaktere springen förmlich von den Seiten... Es ist sprühend vor Energie und humorvoll, in jedem Kapitel gab es fast einen Moment, in dem die anderen im Haus mich laut lachen hörten, während ich es las. Was vielleicht jedoch das interessanteste ist, ist seine politische und philosophische Scharfsinnigkeit.
Wie die wilden Rebhühner des Pindos-Gebirges (die er in einer sehr charakteristischen Geschichte erwähnt), ist Vasilis nicht für ein Käfig gemacht, in den ihn jemand einsperren könnte. Ich freue mich darauf, es ein zweites Mal zu lesen.
Ξεκίνησα να το διαβάζω, χωρίς να ξέρω τίποτα σχεδόν για τον Β. Παλαιοκώστα, πέρα από τις επικεφαλίδες των ειδήσεων του ποινικού δελτίου των μέσων μαζικής εξημέρωσης.
Ομολογώ ότι έπαθα σοκ: είναι φανταστικό λογοτεχνικά, όλοι οι τρομεροί χαρακτήρες του ξεπηδούν από τις σελίδες... είναι σπινθηροβόλο και αστείο, σε κάθε κεφάλαιο σχεδόν υπήρχε ένα σημείο, που με άκουγαν οι υπόλοιποι στο σπίτι να γελάω δυνατά μόνος μου, ενώ το διάβαζα. Αυτό που ίσως όμως έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι η πολιτική και φιλοσοφική του οξυδέρκεια.
Όπως οι άγριες πέρδικες της Πίνδου (που αναφέρει σε μια πολύ χαρακτηριστική ιστορία), ο Βασίλης δεν φτιάχτηκε για να τον χωράει κανένα κλουβί. Ανυπομονώ να το διαβάσω δεύτερη φορά.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Tolles Buch, das einen in eine andere Epoche entführt. Da ich die Orte selbst besucht habe, sah ich die Figuren wie Gespenster: Herrn Leonidas, Giorgitsa, Pantelis und jeden Charakter, wie Gespenster durch seine lebendigen Beschreibungen.
Τρομερό βιβλίο, σε ταξιδεύει σε μια άλλη εποχή. Έχοντας ταξιδέψει στα μέρη του, έβλεπα σαν φαντάσματα τον ίδιο, τον κ.Λεωνίδα, την Γιωργίτσα, τον Παντελή και κάθε χαρακτήρα, σαν φαντάσματα μέσα από τις ζωηρές περιγραφές του.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
6 von 6 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Obwohl ich mir mehr Action gewünscht hätte, hat es mir sehr gut gefallen! (Mein Freund Palaiokostas, wenn du die Kommentare liest, können wir uns in Chrysomilia treffen, damit ich dir eine detailliertere Meinung geben kann.)
αν και θα ήθελα περισσότερη δράση, μου άρεσε πολύ! (φίλε μου Παλαιοκωστα αν διαβάζεις τα σχόλια μπορούμε να βρεθούμε στην Χρυσομηλιά να σου πω πιο εμπεριστατωμένη άποψη )
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
8 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ein Buch, das zum Nachdenken anregt. Wirtschaftlich auf der einen Seite und sozial auf der anderen. Auch der Übergang zum Landleben und der nomadische Lebensstil der 70er und 80er Jahre wird so dargestellt, dass man das Gefühl hat, man habe es persönlich erlebt. Für Fans des ersten Buches des Autors, erwarten Sie keine besondere Bezugnahme auf die Jahre der Tätigkeit des Autors. Es wird ohne Vorbehalt wärmstens empfohlen.
Βιβλίο που δημιουργεί προβληματισμούς. Οικονομικούς αφετέρου και κοινωνικούς.
Επίσης η μεταφορά στην επαρχία και στη νομαδική ζωή της δεκαετίας ‘70-‘80 γίνεται με τέτοιο τρόπο που νομίζεις ότι τα έζησες προσωπικά.
Για τους λάτρεις του πρώτου βιβλίου του συγγραφέα μη περιμένετε αναφορά ιδιαίτερη στα χρόνια της δράσης του συγγραφέα.
Εννοείται συστήνεται ανεπιφύλακτα.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich verstehe, dass die Qualität eines Buches beeinträchtigt werden muss, um zu einem erschwinglichen Preis verkauft zu werden. Genau das haben wir hier. Kleine Schrift und Zeitungspapier-Qualität. Kein Vergleich zum ersten Buch, das vom selben Verlag veröffentlicht wurde. Ich hoffe, dass diese Details bei der Neuauflage für mich korrigiert werden. Zum Inhalt werde ich mich nicht äußern. Das wird von jedem Leser beurteilt werden.
Καταλαβαίνω πως για να πουληθεί ενα βιβλίο σε προσιτή τιμή θα πρέπει να υποβαθμιστεί κατά κάποιο τρόπο η ποιότητα. Αυτό ακριβώς έχουμε εδώ. Μικρή γραμματοσειρά και χαρτί ένθετου βιβλίου σε εφημερίδα. Καμία σχέση με το πρώτο βιβλίο που εκδόθηκε από τον ίδιο εκδοτικό οίκο. Ελπίζω στην επανακυκλοφορία του να διορθώσει αυτές, για εμένα, τις λεπτομέρειες.
Δεν σχολιάζω το περιεχόμενο. Αυτό θα το κρίνει ο κάθε αναγνώστης.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
0 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ein überraschendes Buch, nicht wegen des Namens seines Autors, sondern wegen seines Inhalts. Selten liest man solche Texte, die das Leben eines Kindes in einem Dorf im Pindosgebirge schildern. Ich empfehle es allen Müttern, die Jungen großziehen, damit sie sehen, wie sie sie erziehen sollten. Bravo, Vassilis!
ενα βιβλιο εκπληξη οχι για το ονομα του συγγραφεα του αλλα για το περιεχομενο του,σπανια διαβαζεις τετοια κειμενα που παρουσιαζουν την ζωη ενος παιδιου σε ενα ζωριο της πινδου,το προτεινω σε ολες τις μαναδες που μεγαλωνουν αγορια να δουν πως πρεπει να τα μεγαλωνουν,μπραβο βασιλη!
Ich begann es zu lesen, ohne fast etwas über B. Palaiokostas zu wissen, außer den Schlagzeilen der Nachrichten im Boulevard-Medien.
Ich gebe zu, ich war schockiert: Es ist literarisch fantastisch, alle seine beeindruckenden Charaktere springen förmlich von den Seiten... Es ist sprühend vor Energie und humorvoll, in jedem Kapitel gab es fast einen Moment, in dem die anderen im Haus mich laut lachen hörten, während ich es las. Was vielleicht jedoch das interessanteste ist, ist seine politische und philosophische Scharfsinnigkeit.
Wie die wilden Rebhühner des Pindos-Gebirges (die er in einer sehr charakteristischen Geschichte erwähnt), ist Vasilis nicht für ein Käfig gemacht, in den ihn jemand einsperren könnte. Ich freue mich darauf, es ein zweites Mal zu lesen.
Ξεκίνησα να το διαβάζω, χωρίς να ξέρω τίποτα σχεδόν για τον Β. Παλαιοκώστα, πέρα από τις επικεφαλίδες των ειδήσεων του ποινικού δελτίου των μέσων μαζικής εξημέρωσης.
Ομολογώ ότι έπαθα σοκ: είναι φανταστικό λογοτεχνικά, όλοι οι τρομεροί χαρακτήρες του ξεπηδούν από τις σελίδες... είναι σπινθηροβόλο και αστείο, σε κάθε κεφάλαιο σχεδόν υπήρχε ένα σημείο, που με άκουγαν οι υπόλοιποι στο σπίτι να γελάω δυνατά μόνος μου, ενώ το διάβαζα. Αυτό που ίσως όμως έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι η πολιτική και φιλοσοφική του οξυδέρκεια.
Όπως οι άγριες πέρδικες της Πίνδου (που αναφέρει σε μια πολύ χαρακτηριστική ιστορία), ο Βασίλης δεν φτιάχτηκε για να τον χωράει κανένα κλουβί. Ανυπομονώ να το διαβάσω δεύτερη φορά.
Tolles Buch, das einen in eine andere Epoche entführt. Da ich die Orte selbst besucht habe, sah ich die Figuren wie Gespenster: Herrn Leonidas, Giorgitsa, Pantelis und jeden Charakter, wie Gespenster durch seine lebendigen Beschreibungen.
Τρομερό βιβλίο, σε ταξιδεύει σε μια άλλη εποχή. Έχοντας ταξιδέψει στα μέρη του, έβλεπα σαν φαντάσματα τον ίδιο, τον κ.Λεωνίδα, την Γιωργίτσα, τον Παντελή και κάθε χαρακτήρα, σαν φαντάσματα μέσα από τις ζωηρές περιγραφές του.
Obwohl ich mir mehr Action gewünscht hätte, hat es mir sehr gut gefallen! (Mein Freund Palaiokostas, wenn du die Kommentare liest, können wir uns in Chrysomilia treffen, damit ich dir eine detailliertere Meinung geben kann.)
αν και θα ήθελα περισσότερη δράση, μου άρεσε πολύ! (φίλε μου Παλαιοκωστα αν διαβάζεις τα σχόλια μπορούμε να βρεθούμε στην Χρυσομηλιά να σου πω πιο εμπεριστατωμένη άποψη )
Fünf Jahre nach Eine normale Leben kehrt Vasilis Palaiokostas mit einem Buch zurück, das von seiner Kindheit und Jugend erzählt – Jahre, die ihn prägten und seinen Charakter formten. Der Romantismus, der die stürmische Welt des Normalen Lebens durchdrang, findet hier seinen natürlichen Platz, an dem Ort, an dem er geboren wurde. Die Orte, die als Erinnerung, aber auch als Schlachtfelder, Fluchtorte und Orte des Überlebens beschrieben werden, treten hier ins Rampenlicht, erleuchtet vom Licht einer anderen Epoche. Vasilis Palaiokostas erinnert sich, wandert umher und beschreibt die Berge, die Wiesen, die Flüsse, die Ställe, die Dörfer der griechischen Landschaft und deren Menschen mit den Augen und dem Rhythmus eines Kindes. Der Plan war bis ins kleinste Detail durchdacht. Bedeckt mit der schweren Decke und uns als schlafend ausgebend, lauerten wir darauf, dass unsere Eltern einschliefen. Mit der gleichen Angst, die der Versuch mit sich bringt, einen explosiven Mechanismus zu entschärfen, zogen wir langsam den Riegel der Tür und öffneten sie, indem wir den Türknauf vorsichtig drehten. Als wir hinausgeschlüpft waren, schlossen wir hinter uns vorsichtig und verschwanden in der tiefen Dunkelheit. [...] „Wer einen Fasan tötet, kommt ins Gefängnis!“ Diese Drohung schwebte über den Köpfen der Landbewohner. Mit dem Zorn der Ungerechtigkeit, der in uns brodelte, fassten wir den großen Entschluss. Das Problem an der Wurzel zu packen, indem wir einen Kommandoeinsatz auf die Zuchtstelle durchführen! Der Plan, den wir umsetzen sollten, war einfach: So viele Fasane zu nehmen, wie unsere Säcke fassten, und die anderen zu befreien, um das Unrecht zu mildern!
Erzählungen aus dem Alltag
Der/die Autor/in teilt Momente und Geschichten aus seiner/ihrer Kindheit, von Spielen, Beziehungen zu Gleichaltrigen und Familienmomenten bis hin zu Erfahrungen, die die soziale und kulturelle Realität der Zeit widerspiegeln.
Eine andere Zeit als unsere
Die Erzählungen des Buches versetzen den Leser in eine andere Epoche, mit sozialen Strukturen, Werten und Vorstellungen, die sich von der heutigen unterscheiden. Durch kleine Alltagsgeschichten werden die Veränderungen sichtbar, die die Zeit und die Entwicklung der Gesellschaft mit sich gebracht haben.
Warum solltest du es lesen
Das Buch richtet sich an alle, die menschliche Zeugnisse, Geschichten aus dem Alltag und Erzählungen lieben, die Stimmen zu gemeinsamen, aber tief persönlichen Momenten geben. Es ist ideal für Leser, die die Nostalgie vergangener Zeiten durch echte Erfahrungen spüren möchten.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Ein überraschendes Buch, nicht wegen des Namens seines Autors, sondern wegen seines Inhalts. Selten liest man solche Texte, die das Leben eines Kindes in einem Dorf im Pindosgebirge schildern. Ich empfehle es allen Müttern, die Jungen großziehen, damit sie sehen, wie sie sie erziehen sollten. Bravo, Vassilis!
ενα βιβλιο εκπληξη οχι για το ονομα του συγγραφεα του αλλα για το περιεχομενο του,σπανια διαβαζεις τετοια κειμενα που παρουσιαζουν την ζωη ενος παιδιου σε ενα ζωριο της πινδου,το προτεινω σε ολες τις μαναδες που μεγαλωνουν αγορια να δουν πως πρεπει να τα μεγαλωνουν,μπραβο βασιλη!
Ich begann es zu lesen, ohne fast etwas über B. Palaiokostas zu wissen, außer den Schlagzeilen der Nachrichten im Boulevard-Medien.
Ich gebe zu, ich war schockiert: Es ist literarisch fantastisch, alle seine beeindruckenden Charaktere springen förmlich von den Seiten... Es ist sprühend vor Energie und humorvoll, in jedem Kapitel gab es fast einen Moment, in dem die anderen im Haus mich laut lachen hörten, während ich es las. Was vielleicht jedoch das interessanteste ist, ist seine politische und philosophische Scharfsinnigkeit.
Wie die wilden Rebhühner des Pindos-Gebirges (die er in einer sehr charakteristischen Geschichte erwähnt), ist Vasilis nicht für ein Käfig gemacht, in den ihn jemand einsperren könnte. Ich freue mich darauf, es ein zweites Mal zu lesen.
Ξεκίνησα να το διαβάζω, χωρίς να ξέρω τίποτα σχεδόν για τον Β. Παλαιοκώστα, πέρα από τις επικεφαλίδες των ειδήσεων του ποινικού δελτίου των μέσων μαζικής εξημέρωσης.
Ομολογώ ότι έπαθα σοκ: είναι φανταστικό λογοτεχνικά, όλοι οι τρομεροί χαρακτήρες του ξεπηδούν από τις σελίδες... είναι σπινθηροβόλο και αστείο, σε κάθε κεφάλαιο σχεδόν υπήρχε ένα σημείο, που με άκουγαν οι υπόλοιποι στο σπίτι να γελάω δυνατά μόνος μου, ενώ το διάβαζα. Αυτό που ίσως όμως έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι η πολιτική και φιλοσοφική του οξυδέρκεια.
Όπως οι άγριες πέρδικες της Πίνδου (που αναφέρει σε μια πολύ χαρακτηριστική ιστορία), ο Βασίλης δεν φτιάχτηκε για να τον χωράει κανένα κλουβί. Ανυπομονώ να το διαβάσω δεύτερη φορά.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Tolles Buch, das einen in eine andere Epoche entführt. Da ich die Orte selbst besucht habe, sah ich die Figuren wie Gespenster: Herrn Leonidas, Giorgitsa, Pantelis und jeden Charakter, wie Gespenster durch seine lebendigen Beschreibungen.
Τρομερό βιβλίο, σε ταξιδεύει σε μια άλλη εποχή. Έχοντας ταξιδέψει στα μέρη του, έβλεπα σαν φαντάσματα τον ίδιο, τον κ.Λεωνίδα, την Γιωργίτσα, τον Παντελή και κάθε χαρακτήρα, σαν φαντάσματα μέσα από τις ζωηρές περιγραφές του.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
6 von 6 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Obwohl ich mir mehr Action gewünscht hätte, hat es mir sehr gut gefallen! (Mein Freund Palaiokostas, wenn du die Kommentare liest, können wir uns in Chrysomilia treffen, damit ich dir eine detailliertere Meinung geben kann.)
αν και θα ήθελα περισσότερη δράση, μου άρεσε πολύ! (φίλε μου Παλαιοκωστα αν διαβάζεις τα σχόλια μπορούμε να βρεθούμε στην Χρυσομηλιά να σου πω πιο εμπεριστατωμένη άποψη )
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
8 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ein Buch, das zum Nachdenken anregt. Wirtschaftlich auf der einen Seite und sozial auf der anderen. Auch der Übergang zum Landleben und der nomadische Lebensstil der 70er und 80er Jahre wird so dargestellt, dass man das Gefühl hat, man habe es persönlich erlebt. Für Fans des ersten Buches des Autors, erwarten Sie keine besondere Bezugnahme auf die Jahre der Tätigkeit des Autors. Es wird ohne Vorbehalt wärmstens empfohlen.
Βιβλίο που δημιουργεί προβληματισμούς. Οικονομικούς αφετέρου και κοινωνικούς.
Επίσης η μεταφορά στην επαρχία και στη νομαδική ζωή της δεκαετίας ‘70-‘80 γίνεται με τέτοιο τρόπο που νομίζεις ότι τα έζησες προσωπικά.
Για τους λάτρεις του πρώτου βιβλίου του συγγραφέα μη περιμένετε αναφορά ιδιαίτερη στα χρόνια της δράσης του συγγραφέα.
Εννοείται συστήνεται ανεπιφύλακτα.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich verstehe, dass die Qualität eines Buches beeinträchtigt werden muss, um zu einem erschwinglichen Preis verkauft zu werden. Genau das haben wir hier. Kleine Schrift und Zeitungspapier-Qualität. Kein Vergleich zum ersten Buch, das vom selben Verlag veröffentlicht wurde. Ich hoffe, dass diese Details bei der Neuauflage für mich korrigiert werden. Zum Inhalt werde ich mich nicht äußern. Das wird von jedem Leser beurteilt werden.
Καταλαβαίνω πως για να πουληθεί ενα βιβλίο σε προσιτή τιμή θα πρέπει να υποβαθμιστεί κατά κάποιο τρόπο η ποιότητα. Αυτό ακριβώς έχουμε εδώ. Μικρή γραμματοσειρά και χαρτί ένθετου βιβλίου σε εφημερίδα. Καμία σχέση με το πρώτο βιβλίο που εκδόθηκε από τον ίδιο εκδοτικό οίκο. Ελπίζω στην επανακυκλοφορία του να διορθώσει αυτές, για εμένα, τις λεπτομέρειες.
Δεν σχολιάζω το περιεχόμενο. Αυτό θα το κρίνει ο κάθε αναγνώστης.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
0 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ein überraschendes Buch, nicht wegen des Namens seines Autors, sondern wegen seines Inhalts. Selten liest man solche Texte, die das Leben eines Kindes in einem Dorf im Pindosgebirge schildern. Ich empfehle es allen Müttern, die Jungen großziehen, damit sie sehen, wie sie sie erziehen sollten. Bravo, Vassilis!
ενα βιβλιο εκπληξη οχι για το ονομα του συγγραφεα του αλλα για το περιεχομενο του,σπανια διαβαζεις τετοια κειμενα που παρουσιαζουν την ζωη ενος παιδιου σε ενα ζωριο της πινδου,το προτεινω σε ολες τις μαναδες που μεγαλωνουν αγορια να δουν πως πρεπει να τα μεγαλωνουν,μπραβο βασιλη!
Ich begann es zu lesen, ohne fast etwas über B. Palaiokostas zu wissen, außer den Schlagzeilen der Nachrichten im Boulevard-Medien.
Ich gebe zu, ich war schockiert: Es ist literarisch fantastisch, alle seine beeindruckenden Charaktere springen förmlich von den Seiten... Es ist sprühend vor Energie und humorvoll, in jedem Kapitel gab es fast einen Moment, in dem die anderen im Haus mich laut lachen hörten, während ich es las. Was vielleicht jedoch das interessanteste ist, ist seine politische und philosophische Scharfsinnigkeit.
Wie die wilden Rebhühner des Pindos-Gebirges (die er in einer sehr charakteristischen Geschichte erwähnt), ist Vasilis nicht für ein Käfig gemacht, in den ihn jemand einsperren könnte. Ich freue mich darauf, es ein zweites Mal zu lesen.
Ξεκίνησα να το διαβάζω, χωρίς να ξέρω τίποτα σχεδόν για τον Β. Παλαιοκώστα, πέρα από τις επικεφαλίδες των ειδήσεων του ποινικού δελτίου των μέσων μαζικής εξημέρωσης.
Ομολογώ ότι έπαθα σοκ: είναι φανταστικό λογοτεχνικά, όλοι οι τρομεροί χαρακτήρες του ξεπηδούν από τις σελίδες... είναι σπινθηροβόλο και αστείο, σε κάθε κεφάλαιο σχεδόν υπήρχε ένα σημείο, που με άκουγαν οι υπόλοιποι στο σπίτι να γελάω δυνατά μόνος μου, ενώ το διάβαζα. Αυτό που ίσως όμως έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι η πολιτική και φιλοσοφική του οξυδέρκεια.
Όπως οι άγριες πέρδικες της Πίνδου (που αναφέρει σε μια πολύ χαρακτηριστική ιστορία), ο Βασίλης δεν φτιάχτηκε για να τον χωράει κανένα κλουβί. Ανυπομονώ να το διαβάσω δεύτερη φορά.
Tolles Buch, das einen in eine andere Epoche entführt. Da ich die Orte selbst besucht habe, sah ich die Figuren wie Gespenster: Herrn Leonidas, Giorgitsa, Pantelis und jeden Charakter, wie Gespenster durch seine lebendigen Beschreibungen.
Τρομερό βιβλίο, σε ταξιδεύει σε μια άλλη εποχή. Έχοντας ταξιδέψει στα μέρη του, έβλεπα σαν φαντάσματα τον ίδιο, τον κ.Λεωνίδα, την Γιωργίτσα, τον Παντελή και κάθε χαρακτήρα, σαν φαντάσματα μέσα από τις ζωηρές περιγραφές του.
Obwohl ich mir mehr Action gewünscht hätte, hat es mir sehr gut gefallen! (Mein Freund Palaiokostas, wenn du die Kommentare liest, können wir uns in Chrysomilia treffen, damit ich dir eine detailliertere Meinung geben kann.)
αν και θα ήθελα περισσότερη δράση, μου άρεσε πολύ! (φίλε μου Παλαιοκωστα αν διαβάζεις τα σχόλια μπορούμε να βρεθούμε στην Χρυσομηλιά να σου πω πιο εμπεριστατωμένη άποψη )
