Es wurde oft ausgesprochen und wiederholt, dass die initiatische Wahrheit nicht in Büchern enthalten ist und es ist wahr, dass die Unkontrollierbarkeit und die Leichtigkeit des Drucks durch die heutigen Mittel eines Buches in den meisten Fällen eine Falle für Zeitverlust darstellt.

Der moderne Lesende und Studierende, der sich mit den ihn interessierenden Themen der Mysterien beschäftigen möchte, ist von einer Vielzahl von Druckerzeugnissen umgeben, die mit dem modernen Geist (auffällig, leicht verständlich, kurz, viele praktische Ergebnisse versprechend, und all dies unter dem Vorwand einer ethischen Vervollkommnung und spirituellen Erleuchtung) verfasst wurden, haben in der Tat in den meisten Fällen als Ergebnis nichts anderes als Fanatismus, die Pflege des Aberglaubens und in der Regel das Angebot von Nahrungsmitteln für die Vorlieben des untraditionell und antimystisch lebenden modernen Menschen.

Wenn dies jedoch die allgemeine Regel für die meisten der gedruckten Werke ist, die wir studieren, gibt es dennoch bestimmte Ausnahmen. In den letzten Büchern wird der Leser erfreuliche und schmeichelnde Versprechungen nicht finden, es werden ihm keine einfachen Rezepte für den Erwerb "transzendenter Kräfte" angeboten, sein Gefühl des Vorrechts und der egoistischen Überlegenheit über andere Menschen wird nicht gefördert, sondern im Gegenteil, es werden ihn klaffende Wunden aufgedeckt, es wird ihm der Weg zur Befreiung von den Myriaden von Aberglauben und Vorurteilen - moralischen, wissenschaftlichen, sozialen mystischen usw. - aufgezeigt, so dass durch die Anwendung dieser Hinweise der Auserwählte und reife Kandidat für eine wahre und ernsthafte Einweihung das reine und geeignete Gefäß darstellen kann, die erste Materie, auf der eine mögliche höhere spirituelle Erfahrung sich nicht ins Leere und in die Irre treffen kann, sondern Homogenität und Harmonie findet, damit der neue Mensch, der wahre Mystiker, geboren werden kann.

Unter diesen seltenen Büchern ist auch dieses. Wir übertreiben nicht, wenn wir sagen, dass es der Leitfaden für jeden sein sollte, der ernsthaft nach einer spirituellen Initiation strebt und das fundamentale Gut jedes Eingeweihten erlangen möchte. Der Autor, der große RENE GUENON, dessen Biografie wir uns bei einer anderen Gelegenheit vornehmen werden, und seine gesamte initiatische Laufbahn, stimmen überein mit der fruchtbaren Nutzung der in ihm dargelegten Prinzipien.

Wir sind glücklich, weil es uns gelungen ist, dieses wertvolle Werk des berühmten französischen Denkers und Mystikers in der griechischen Region bekannt zu machen. Mögen die in ihm entwickelten Ideen in den Seelen der wenigen Auserwählten Früchte tragen und die passende Reflexion und Begeisterung finden.