Je mehr ich mich also mit den Ereignissen des Kampfes, der sich hier abspielte, beschäftigte, desto klarer wurde mir die unvorstellbaren Dramen, die die Protagonisten durchleben würden. Es schien mir, als würden sie ebenfalls ihren fatale einsamen Weg verfolgen, wie die anderen Helden des antiken Dramas, die nicht zögerten, es sogar mit den Göttern im Orchester des Theaters aufzunehmen. Denn auch dort, auf dem Erdreich, das bis zu sieben Meter über das Orchester des Theaters hinausragte, handelten die Helden der Revolution und kämpften gegen die Türken.
Die Persönlichkeiten, die in einem Umfeld patriarchalischer Werte das Gewohnheitsrecht lebten, hatten ein unbestreitbares, gemeinsames und vereinigendes Merkmal: die Hingabe an den Kampf für die Freiheit, die vor dreiundzwanzig Jahrhunderten hier in Athen mit dem Bau des Parthenons als ewiger greifbarer Wert der Stadt institutionalisiert, oder besser gesagt, vergegenständlicht wurde.
Die Protagonisten des Jahres '21, ungebildet, aber nicht immer ohne Bildung, mit allerlei Komplexen, widerspenstig, impulsiv, oft großsprecherisch, Halbstarke, abergläubisch, intolerant, gehässig, absolut in ihren Urteilen, gingen erfüllt von widersprüchlichen Eigenschaften, sich gegenseitig widersprechenden Entscheidungen und manchmal eigennützigen persönlichen Ambitionen voran. Doch sie vereinten all ihre Kräfte, um das Unmögliche zu erreichen. Ihr Weg war auch von Rückschlägen und enttäuschenden Gefühlen in Athen geprägt, wie überall dort, wo der anti-osmanische Kampf ausbrach.
(Aus dem Vorwort)
