Der Bürgerkrieg hat bei den älteren Generationen einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen. Wir Jüngeren haben den Geruch aufgenommen, den diejenigen hinterlassen haben, die die Ereignisse erlebt haben.

So hatte Sakis eine andere Geschichte über den Bürgerkrieg zu erzählen als die, die bis zu den ersten Memorandum-Jahren herrschte. Also bevor SYRIZA die Macht übernahm. Und das hat seine Bedeutung, im Sinne dessen, dass der städtische Mythos in einem Land, in dem die Linke ideologisch dominiert hatte, besagte, dass Griechenland ein besseres Land gewesen wäre, wenn die Kommunisten den Bürgerkrieg gewonnen hätten.

Heute, nach 4,5 Jahren SYRIZA, sind die Illusionen überwunden. Es brauchte zuerst ihre Widerlegung. Es war zweifellos ein mühsamer Prozess. Vielleicht wird am Ende aus dieser ganzen Geschichte etwas Gutes hervorgehen. Als ob wir schließlich den Toten beerdigen und so entscheiden, unser Leben weiterzuführen.

Die Geschichte, die Sakis über den Bürgerkrieg zu erzählen hat, leistet der Demokratie einen großen Dienst. Das Wissen um die Vergangenheit schürt nicht die Leidenschaften. Das Verschweigen der Wahrheit war es, das der Linken erlaubte, im sogenannten dritten Durchgang die Revanche zu fordern.

(Aus dem Vorwort von Thanasis Mavridis)