Mit diesem Werk, um den Wunsch meines seligen Mentors zu erfüllen, habe ich versucht, ein Fenster zu den folkloristischen Elementen des großen kulturellen Erbes unserer geflüchteten Vorfahren zu öffnen, die sie aus ihrem Heimatland mitgebracht haben: den westlichen kleinasiatischen Küsten.

Das Glossar der westlichen kleinasiatischen Küsten erhebt keinen Anspruch auf Ruhm. Auf den folgenden Seiten wurde nicht versucht, grammatische Bearbeitungen vorzunehmen, sondern es wurde ein Zugang und eine Wiedergabe eines Teils der eleganten Schönheit der Kommunikationsweise der Ionier in ihrem leidvollen Land geschaffen.