Eine atemberaubende Gedichtsammlung des T. S. Eliot-Preis nominierten Autors von "American Sonnets for My Past and Future Assassin". Seit der Veröffentlichung seines ersten Buches "Muscular Music" im Jahr 1999 ist Terrance Hayes einer der faszinierendsten und innovativsten Dichter Amerikas und erntet Lob für seine witzigen, modernen Gedichte und seine Kunst, Sprache in Musik zu verwandeln. In "So to Speak", seiner siebten Sammlung, singt ein Frosch um seine Angst vor Vögeln zu überwinden, Katzen erzählen Witze in der Jim-Crow-Ära und ein Vater spricht mit seiner Tochter. In lyrischen Parabeln, volkstümlichen Sonetten, Quarantäne-Quartetten und ikonischen "Do-it-yourself"-Sestinen malt Bob Ross Ihr Porträt, grüne Bohnen leuchten im Mund von Lil Wayne und Nachrufe auf den verstorbenen David Berman und George Floyd entfalten sich inmitten einer Pandemie. Diese Gedichte fangen lyrisch die oft schwer fassbaren Zustände der Gegenwart ein, während Hayes Musik in Sprache und Sprache in Musik verwandelt.