INTERNATIONALE BOOKER-PRIZE 2024
Berlin, Juli 1986. Katarina und Hans treffen in einem Bus zufällig aufeinander. Sie ist eine neunzehnjährige Studentin, er ein verheirateter Schriftsteller um die fünfzig. Sie sind überrascht von der Anziehung, die sie erfasst, etwas Gegenseitiges und Leidenschaftliches, etwas, das sich allmählich durch ihr gemeinsames Interesse an Musik und Kunst intensiviert und das ihre Beziehung unausweichlich vertieft, weil genau diese Beziehung geheim bleiben muss.
Bis sie in einen nächtlichen Fehltritt abrutscht, kann er ihr nicht verzeihen und es bildet sich ein gefährlicher Riss zwischen ihnen. Vor dem Hintergrund der zusammenbrechenden Deutschen Demokratischen Republik und der radikalen Veränderungen, die folgten, spricht Jenny Erpenbeck mit ihrer charakteristischen und durchdringenden Sprache über den Abgrund des Glücks, über den Weg zweier Liebender an der Schnittstelle von Wahrheit und Lüge, Obsession und Gewalt, Hass und Hoffnung. Alles in ihrem Leben verwandelt sich in etwas, das bereits verloren ist, während es geschieht. Die Trennlinie ist immer nur ein einziger Moment.
Der Roman, der zu Recht mit dem Internationalen Booker-Preis 2024 ausgezeichnet wurde. „Mit ihrem brillanten Stil hebt Jenny Erpenbeck die Komplexität der Beziehung zwischen einer jungen Frau und einem viel älteren Mann hervor, während sie die alltäglichen Spannungen und umwälzenden Wendungen verfolgt, die die Intimität zwischen ihnen prägen [...]. Hier beginnen alles mit Enthusiasmus und Leidenschaft, sind jedoch auch mit Macht, Kunst und Kultur verbunden. Die selbstbezogene Absorption der beiden Liebenden in das, was ihnen widerfährt, und anschließend der Sturz in eine gemeinsame zerstörerische Spirale sind Elemente, die mit der größeren Geschichte der Deutschen Demokratischen Republik in jener Zeit verbunden sind [...]. Was die Zeit in eine ungewöhnliche und seltene Erzählung verwandelt, ist, dass es sich um einen Roman handelt, der dich sowohl schön als auch unbehaglich fühlen lässt, dass es ein Buch ist, das persönlich und politisch zugleich ist. Die Autorin bringt die Leser dazu, die Verbindungen zwischen den Ereignissen, die ganze Generationen geprägt haben, und einer katastrophalen, brutalen Liebesbeziehung zu erkennen, während sie gleichzeitig Fragen über die Natur des Schicksals und des freien Willens aufwirft. Wie die DDR beginnt diese Beziehung mit Optimismus und Vertrauen, zerfällt jedoch im Verlauf und zerfällt.“ Bemerkenswert das Argument der Jury des Internationalen Booker-Preises 2024.
