Ein enthüllender Band zweier der größten poetischen Innovatoren des 20. Jahrhunderts, Guillaume Apollinaire und Velimir Khlebnikov, mit lebendigen neuen Übersetzungen von Robert Chandler. Obwohl sie sich nie begegneten, haben die beiden Dichter viel gemeinsam. Als einfallsreiche Pioniere des Modernismus spielten sie eine zentrale Rolle in den avantgardistischen Bewegungen ihrer Zeit und arbeiteten eng mit den bedeutendsten visuellen Künstlern ihrer Epoche zusammen. Mit außergewöhnlicher Freiheit und Kreativität geschrieben, inspirieren ihre Verse bis heute Dichter. Der anerkannte Übersetzer und Dichter Robert Chandler bietet eine einzigartige Auswahl aus dem Werk beider Dichter in lebendigen neuen Übersetzungen. Indem er ihre unmittelbarsten und emotionalsten Verse sowie ihre innovativen Formen hervorhebt, offenbart dieser Band das tiefe Verständnis, mit dem die beiden Dichter über Liebe, Freundschaft, Kunst, Revolution, Hunger und Krieg geschrieben haben.