Kein Gedicht ist so tief durchdrungen von Paradoxien wie das De rerum natura; und das, weil Lucretius Poesie verfasste, während er auf dem Tod der Poesie stand – der Liebe, der Angst, des Begehrens, des Mythos, der Illusion, des Fehlers, der Tradition, der Religion. Das einzige, was ihn in Ekstase versetzt, ist das eine, einzigartige Geheimnis, das die epikureische Philosophie offenbart hat. Und dieses Geheimnis ist, dass es kein Geheimnis gibt; nur einige Spinnennetze im menschlichen Geist...

Das De rerum natura ist das verlorene griechische Werk 'Über die Natur' von Epikur, in populärwissenschaftlicher, lehrreicher dichterischer Form; es zählt zu den Meisterwerken der römischen Literatur; es ist der Vorläufer und einzige antike Ahne der modernen Naturwissenschaft; es ist ein Lobgesang auf die strahlendste Ausprägung der griechischen Philosophie; ein Lobgesang auf die Freiheit von den Fesseln der Angst, der Religion und des Aberglaubens, von den Fesseln der Leidenschaften und der Unwissenheit; es ist die antike Verfassung der freien Willensbildung und der menschlichen Würde; es ist die ehrliche Stimme, die aus den Tiefen der Jahrhunderte kommt, um die Herzen derjenigen zu erwärmen, die angesichts des Todes unerschütterlich stehen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]