Dionysios von Halikarnassos ist ein Lehrer des altgriechischen Redestils. Er wandert um 30 v. Chr. nach Rom aus, wo er bis zu seinem Tod bleibt, die Römische Archäologie schreibt und die Kunst der Rhetorik und der literarischen Komposition lehrt. Sein Ziel, sowohl in seinem Werk als auch in seinem Unterricht, war es, die klassischen attischen Standards der Vielfalt, Erfindung und des Geschmacks wiederherzustellen, um die Vorherrschaft des Griechischen als literarische Sprache der Mittelmeerwelt zu behaupten.

Er förderte das gründliche Studium der Stilrichtungen der besten Prosaautoren des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr., hauptsächlich der attischen Redner. Seine kritischen Essays über diese und den Historiker Thukydides stellen eine bedeutende Weiterentwicklung gegenüber den mechanischen Techniken der rhetorischen Handbücher dar, hin zu einer sensibleren Kritik individueller Schriftsteller. Indem er seine Analyse mit gut gewählten Beispielen illustriert, bewahrt er eine Anzahl wichtiger Fragmente von Lysias und Isaios.

Die Essays über diese beiden Redner und über Isokrates, Demosthenes und Thukydides bilden den Band I dieser Ausgabe. Band II enthält drei Briefe an seine Schüler, einen kleinen Essay über den Redner Deinarchos und sein bestes Werk, den Essay Über die Literarische Komposition, der Rhetorik, Grammatik und Kritik auf einzigartige Weise in der antiken Literatur verbindet. Die Loeb Bibliothek veröffentlicht auch eine siebenteilige Ausgabe der Römischen Altertümer von Dionysios von Halikarnassos, eine Geschichte von den frühesten Zeiten bis 264 v. Chr.