Die private Korrespondenz der produktivsten öffentlichen Persönlichkeit Roms. In seinen geliebten Freund Atticus offenbart sich Cicero wie niemand anderem aus seinen Bekannten, abgesehen von seinem Bruder. In den "Briefen des Cicero an Atticus" erhalten wir einen vertraulichen Einblick in seine Motive und Überzeugungen sowie in seine Reaktionen auf das Geschehen in Rom. Diese Briefe bieten auch ein lebendiges Bild einer entscheidenden Periode in der Geschichte Roms, die durch den Aufstieg Julius Caesars und den Fall der Republik gekennzeichnet ist.

Als die Korrespondenz im November 68 v. Chr. beginnt, ist der 38-jährige Cicero eine ikonische Figur in Rom: ein glänzender Jurist und Redner, der an der Spitze der römischen Rechtsgemeinschaft und einer politischen Karriere steht, die 63 ihren Höhepunkt im höchsten Amt erreichen wird. In den nächsten vierundzwanzig Jahren - bis November 44, ein Jahr vor seinem Tod durch die Kräfte des Octavian und des Marcus Antonius - schrieb Cicero häufig an seinen Freund und Vertrauten, teilte Neuigkeiten und Ansichten und diskutierte geschäftliche und politische Themen.

In diesem Corpus von über 400 Briefen verdanken wir die meisten Informationen über die literarische Aktivität Ciceros. Hier ist auch ein aufschlussreiches Bild der sich wandelnden Haltung des leidenschaftlichen Republikaners gegenüber Caesar. Insgesamt bieten die Briefe ein unmittelbares Zeugnis des sozialen und politischen Lebens in Rom. Die autorisierte Ausgabe und Übersetzung von D. R. Shackleton Bailey der "Briefe an Atticus" ist eine überarbeitete Ausgabe der Reihe Cambridge Classical Texts and Commentaries, mit vollständigen erklärenden Anmerkungen.