Dreisprachige Ausgabe (Griechisch/Italienisch/Englisch) Texte: Jenny Lykourezou.
Vorworte: Dott. Francesco Nerri (Leiter des Italienischen Kulturinstituts in Athen) & Vassia Kokoutsidi (Journalistin, Fotografin).
Die Fotografien von Jenny Lykourezou und Andreas Zacharatos führen uns auf eine Entdeckungsreise zu Regionen, die wir nicht kennen oder zu kennen glauben. Ihr Werk, das Kalabrien und Mani gewidmet ist, vergleicht zwei besonders faszinierende Orte in Griechenland und Italien, die oft als peripher und wild angesehen werden.
Die Fotografen schaffen es, sich nicht von überflüssigen, oberflächlichen Details ablenken zu lassen, sondern die tiefe mediterrane Verwandtschaft zu zeigen, die Kalabrien und Mani sowie Griechenland und Italien gemeinsam haben. Ihre Fotografien zwingen uns, uns von unserer gewohnten Komfortzone zu entfernen und innezuhalten, um nachzudenken und uns von der Benommenheit zu befreien, die der tägliche Stress, die Lichter und die Geräusche unserer modernen Gesellschaft verursachen.
Die Entdeckung der starken Eigenart von Mani und Kalabrien ist somit eine allgemeinere Einladung, das Wesentliche neu zu entdecken, das wir oft genau ignorieren oder glauben zu kennen.
Die Fotografien von Jenny Lykourezou und Andreas Zacharatos nehmen uns mit auf eine Entdeckungsreise zu Orten, die wir nicht kannten oder von denen wir dachten, wir wüssten es. Ihr Projekt über Kalabrien und Mani stellt diese beiden bezaubernden Länder in Italien und Griechenland gegenüber und enthüllt die Städte und Menschen zweier Regionen, die oft als abgelegen und wild wahrgenommen werden.
Die Fotografen ließen sich nicht von überflüssigen, oberflächlichen Details ablenken, sondern zeigen die tiefe mediterrane Verbundenheit, die Kalabrien und Mani sowie Italien und Griechenland verbindet. Ihre Fotografien zwingen uns, aus unserer Komfortzone auszutreten, innezuhalten um nachzudenken und uns von der schwindelerregenden Hast des Alltags zu befreien, von den Lichtern und dem Trubel unserer zeitgenössischen Gesellschaft.
Die Entdeckung der ausgeprägten Distinktheit von Mani und Kalabrien ist somit eine breitere Einladung, sich erneut dem Wesentlichen zu nähern – das genau das ist, was wir oft übersehen oder was wir glauben zu wissen.
