Altersgruppe: 3-7 Jahre

Abmessungen: 20 x 29 cm / gebundenes Buch / 52 Seiten

ISBN: 9786068996646 / Erscheinungsjahr: 2022

Übersetzung: Florin Bican

Lasst uns in den Spiegel schauen.

• Zwei Enten gehen denselben Weg zum See, auf dem sie kürzlich einen Fuchs getroffen haben – ist das gut?
• Der Löwe möchte sehen, wie ein armes kleines Käfer ihm huldigt – ist das nicht das, was der König der Tiere verdient?
• Drei Frösche jagen dem Ende des Regenbogens nach, wo es sicherlich einen Schatz gibt, und ratet mal, was? Sie finden tatsächlich das Ende.
• Ein Bär möchte elegant sein, denn er ist ein großartiger Bär, den alle bewundern sollten – der Rat eines Raben wird nützlich sein.
• Eine Giraffe tanzt, eine Katze träumt, ein Strauß ist verliebt, ein Nilpferd geht ins Restaurant, eine Maus möchte das Meer sehen – die Fantasie von Arnold Lobel kennt keine Grenzen, und diese unterhaltsamen, aber tiefgründigen Sprüche, die er uns erzählt, sind in Wirklichkeit nur ein Spiegel, der uns einlädt, uns selbst zu betrachten.

CALDECOTT Medaille 1981

„Das beste Buch dieses bemerkenswerten und preisgekrönten Autors.“ – Publishers Weekly

„Die Fantasie und der Humor in den Sprüchen von Arnold Lobel werden jedes Kind bezaubern.“ – The New York Times

• Die Großen und Starken stürzen von der Spitze.
• Manchmal ist es absolut gesund, Gewohnheiten zu ändern.
• Liebe ist ihr eigener Lohn.
• Es ist schwierig, so zu tun, als wäre man etwas, das man nicht ist.
• Der Rat von Freunden ist wie das Wetter, manchmal gut, manchmal schlecht.
• Wenn sie sich etwas sehnlich wünschen, sind manche bereit, alles zu glauben.
• Alles ist gut, wenn es mit einem guten Essen endet.
• Das Glück gehört denen, die genießen, was sie tun.
• Du kannst alles widerstehen, außer Schmeicheleien.
• Das Verhalten von Kindern spiegelt die Gewohnheiten ihrer Eltern wider.
• Es lohnt sich, eine lange und schwierige Reise für einen Moment echter Glückseligkeit zu machen.

Arnold Lobel (1933–1987) war ein amerikanischer Schriftsteller und Illustrator, der zahlreiche Bände von Geschichten und Märchen für Kinder geschaffen hat, die gerade anfangen, selbst zu lesen. Seine Geschichten sind wahre literarische Juwelen, geschaffen mit Finesse und subtilen Humor rund um Ereignisse, die manchmal außergewöhnlich, manchmal völlig gewöhnlich sind, aber immer mit wichtigen Werten verknüpft sind, die an Kinder vermittelt werden sollten: Mitgefühl, Geduld, Mut, Beharrlichkeit, die Kraft der Fantasie und nicht zuletzt der Wunsch, anderen zu helfen und mit ihnen glücklich zu sein.