Der Farfoulas stürmte auf die Straße. Ein schrecklicher Lärm ertönte wieder, als er ein paar Schritte machte.
- Ohne Zweifel, da ist etwas Ernstes, sagte er und begann halb zu rennen.
Ein Kerl kam rennend auf ihn zu. Er kam vom Lärm und rannte wie ein Engel, schlug laut mit seinen bloßen Füßen gegen die Platten. Er wollte ihn fragen, aber bevor er den Mund öffnete, war dieser schon vorbei. An der Kurve der Straße warf er seinen Hut hoch und rief:
- Es lebe!... Und verschwand.
- Es lebe! Wessen lebe ich? sagte der Farfoulas verwundert und rannte aus Angst, dass er nicht rechtzeitig kommt.
Und der Lärm fiel manchmal wie zum Sammeln seiner Flügel und manchmal breitete er sich aus und flatterte laut. An der Ecke der großen Straße des Marktes hielt er an. Leute, eine verrückte Menge schrie, sprang, tanzte und schaute auf die Bäume der Straße, an deren Ästen etwas hing. Hunde!!!
Die Menge brach wieder in einen wilden Schrei aus:
- Nieder mit den Steuern! Nieder mit den Steuern!...
Die Erzählungen dieser Ausgabe wurden 1935 von den Verlagen der Zeitung Anexartitos mit dem Titel "Das Lied des Gehängten" veröffentlicht. Der damals 63-jährige Demosthenes Voutyras (1872-1958) war auf dem Höhepunkt seiner kreativen Laufbahn, während Griechenland eine besonders turbulente Zeit mit sozialen und politischen Explosionen erlebte. Diese Sammlung hat als Hauptfokus das Leben der Stadt mit seinen Paradoxa und Widersprüchen. Der Alltag der Nachbarschaft, das Klima der Taverne und das Boheme-Leben dominieren in den meisten Erzählungen, während einige Protagonisten Randfiguren und asoziale Menschen sind, die sich gegen ihre Umgebung, ja sogar gegen sich selbst wenden und damit jeden Versuch der Integration in die Gesellschaft vergeblich machen.
Der "Farfoulas" schließlich ist ein offen anti-autoritär gehaltener Kurzgeschichte von Voutyras, in der sich eine ganze Stadt spontan gegen die drakonischen und absurden Steuern erhebt, die ständig von der zentralen Macht auferlegt werden. Die Erzählung ist typisch für die revolutionäre Ideologie von Voutyras, hebt aber gleichzeitig das Problem der flüchtigen Psychologie der aufgebrachten Masse hervor, die, wie viele der Figuren in seinem riesigen Werk, leicht von Helden zu Anti-Helden werden kann...
Die Sammlung wird zum ersten Mal neu herausgegeben und umfasst die Erzählungen: "Das Lied des Gehängten", "Die Nachbarschaft der Liebe", "Zur Rache", "Der Farfoulas", "Der fröhliche Laden", "Der Schwur des Pythagoras", "Am Hang des Hügels", "Der Löwe und die Menschen", "Der Erfinder", "Frauenjäger", "Die Rache des Schicksals", "Der Stumme", "Allah", "Ich sah IHN!".
