In dieser historischen Komposition – deren primäres Material aus Archiven, Zeitungen und Zeitschriften Griechenlands sowie aus dem Ausland entnommen wurde – wird das griechische Jahr 1947 in Beziehung zum internationalen Jahr 1947 als Begegnung der griechischen Erfahrung mit derjenige anderer Völker im Kontext des frühen Kalten Krieges untersucht.

Der griechische Bürgerkrieg stellte eine entscheidende Front der aufkommenden kalten kriegerischen Teilung der Welt dar, und um ihn gruppierten sich bereits bestehende Identitäten und Ideologien wie der Antikommunismus und der Nationalismus mit neuen Begriffen wie der Nationalbewusstheit und der Atlantikfreundschaft.

Die Herausforderung der „griechischen Freiheit“, die vom „asiatischen Despotismus“ bedroht wurde, weckte das Interesse des Westens auf mehreren Ebenen.

Zur selben Zeit beschäftigten lokale Ereignisse und nationale Geschichten die öffentliche Meinung und beeinflussten die Gefühle und das Leben der normalen Menschen im globalen Maßstab: von der Umsiedlung griechischer Kinder in die Länder des Ostblocks, dem Aufstand in Ungarn und dem „Sprung zur Freiheit“ der russischen Lehrerin Oksana Kazenkina bis hin zu den Worten der Emigranten und der Menschen, die die kommunistische Erfahrung auf der anderen Seite des „Eisernen Vorhangs“ durchlebt haben, entstanden beliebte Geschichten, die berührten und von den nationalen Propaganden instrumentalisiert wurden.

Gleichzeitig begann der antitotalitäre Diskurs in dieser Zeit, systematisiert zu werden und einen internationalen Charakter anzunehmen, wobei er kognitive Kategorien und Wahrnehmungsweisen hinterließ, die seitdem Teil einer „globalen“ Kultur des Westens sind.