Es ist Mitte Dezember und in Santa's Werkstatt arbeiten alle fieberhaft daran, die Geschenke rechtzeitig fertigzustellen... Täglich kommen Briefe von Kindern an... Nur heute kam ein andersartiger roter Umschlag... Er enthält einen Teppichbrief, eine Nachricht in chinesischer Kalligrafie, eine Plastikknallerei und ein gemaltes Flugticket! Und als ob das alles nicht genug wäre, begleitet ein riesiger gelber Drache den Umschlag!
Ein wirklich einzigartiges Weihnachts-Kinderbuch, das Osten und Westen verbindet!
In China feiern sie Neujahr nicht wie wir... Sie wissen nicht, wer Santa ist und kennen unsere Bräuche nicht... Es ist völlig normal, besonders für kleine Kinder, viele Fragen zu haben... Wer ist dieser pummelige Mann in rotem Anzug, der in einer Nacht überall hin reist und Geschenke verteilt? Wie schafft er das?
Es ist auch normal, für ein kleines chinesisches Kind, auch wenn seine Eltern oder die Schule es ihm nicht beigebracht haben, neugierig, mutig und frech zu sein, und selbst einen Brief an Santa mit all seinen Fragen zu schicken!
Durch dieses Buch lernt der kleine Junge über Santa... Wir alle, vor allem die kleinen Leser, erfahren mehr über die Bräuche des chinesischen Neujahrs. Über das Laternenfest und die Tänze des Drachen und des Löwen!
Am Ende des Buches gibt es drei Seiten mit beeindruckenden Skizzen der Bräuche des chinesischen Neujahrs! Ich war besonders begeistert von den Laternen, die in den Himmel steigen!
Direkt danach folgen drei Seiten mit Informationen über die Bräuche des chinesischen Neujahrs...
Und eine Überraschung... Mit einem QR-Code-Reader kannst du deinen Namen in chinesischer Kalligrafie schreiben!
Außerdem habe ich entdeckt, dass es eine Theaterfassung des Buches gibt, die von der Autorin selbst kostenlos heruntergeladen werden kann.
Eigentlich hatte ich dieses Buch gekauft, als meine Kinder noch kleiner waren... Wir haben es aber nicht gelesen, weil sie es nicht verstehen konnten. Jetzt, wo sie fast sechs sind, lesen wir es zusammen und sie zeigen großes Interesse an dem Drachen und den Laternen!
Dazu trägt natürlich die farbenfrohe und leuchtende Illustration bei, sowie der beeindruckende große gelbe Drache!
Die Darstellung von Santa ist etwas anders als die, die wir gewohnt sind, und das ist ein Element, das mir persönlich nicht gefällt. Ebenso einige Wörter in den Dialogen... Ich finde, sie passen nicht zu einem Weihnachtsmärchen... Bei manchen Themen bin ich traditionell!
Das Cover hat viele kleine Details, was verwirrend und anstrengend sein kann. Ich hätte größere und beeindruckendere Skizzen von Santa, dem Drachen und nur dem roten Umschlag bevorzugt...
Es ist ein originelles, humorvolles Weihnachts-Kinderbuch... Eine gute Gelegenheit, unseren Kindern die Bräuche eines anderen Kulturkreises zu erklären... Denn wenn man genau darüber nachdenkt, sind all diese Dinge letztlich gar nicht so weit von uns entfernt...