Die erste vollständige Ausgabe der Überarbeiteten Neuen Jerusalemer Bibel (RNJB) - eine Bibel für Studium und Predigt.

Dieser spannende neue Text bringt erneut die akademische Studie, den Charakter und die Klarheit der Jerusalemer Bibel von 1966 (der ersten modernen englischen Ausgabe) und der Neuen Jerusalemer Bibel von 1985 zur Geltung. Die RNJB priorisiert die Genauigkeit der Übersetzung und den Reichtum des Tons und fängt die Strenge und Poesie der ursprünglichen JB für neue Generationen ein.

Dieser Band enthält den gesamten biblischen Text mit einem vollständigen Satz an Studiennotizen, Querverweisen und Einführungen in die biblischen Schriften.

Weitere Merkmale sind -

Formale Äquivalenz. Präzise Übersetzung der Sprache, der Konzepte und der Ikonografie der ursprünglichen Schriften.

Stil der „sogenannten Lesbarkeit“. Verwendet einen sprachlichen Stil und mündliche Muster, die sich für das Vorlesen eignen.

Studiennotizen. Vollständig neues Studienmaterial (Querverweise und über 130.000 Wörter Fußnoten) von Henry Wansbrough, das den aktuellsten und ökumenischen akademischen Ansatz widerspiegelt.

Gendergerechte Sprache. Bewahrt die Treue zum Sinn der ursprünglichen Schriften, während sie traditionelle männliche Bias der englischen Sprache vermeidet.

Überarbeitete Grail-Psalmen. Das Buch der Psalmen basiert auf der Übersetzung von 2010 der Überarbeiteten Grail-Psalmen.

8 farbige Karten.

2 Seitenmarker.