Das 15. Symposium der Internationalen Gesellschaft für Volksnarrationen (ISFNR), organisiert vom Forschungszentrum für griechische Folklore der Akademie von Athen, versammelte in Athen (21.-27. Juni 2009) zahlreiche und ausgewählte Wissenschaftler aus vielen Ländern. Das Symposium wurde als besonders erfolgreich angesehen, sowohl gemäß den Aussagen der Teilnehmer während ihres Aufenthalts in Athen als auch von der wissenschaftlichen Gemeinschaft mit Veröffentlichungen in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften (Fabula, Bulletin der ISFNR), von denen einige mit Erlaubnis der Verleger in den Protokollen (Bd. III, S. 665-682) reproduziert werden.
Die Veröffentlichung der Protokolle in der Reihe der Veröffentlichungen des Zentrums für Folklore unter dem Titel Narratives Across Space and Time: Transmissions and Adaptations in drei umfangreichen Bänden (insgesamt 2184 Seiten) präsentiert die Ergebnisse der Arbeiten des Symposiums und trägt zur internationalen Forschung im Bereich der Märchenforschung und Erzählforschung bei. Die Texte der Veröffentlichung (129 an der Zahl) sind in drei Sprachen verfasst, wobei Englisch dominiert, ebenso wie während der Arbeiten des Symposiums. Insbesondere werden 2 Texte auf Griechisch, 124 auf Englisch und 3 auf Deutsch veröffentlicht.
Am Anfang des ersten Bandes befindet sich ein einführender Text von der damaligen Direktorin des Zentrums, Aikaterini Polymérou-Kamiláki, Präsidentin des wissenschaftlichen und organisatorischen Komitees des Symposiums und wissenschaftliche Verantwortliche der Veröffentlichung, sowie die Begrüßungsworte der Teilnehmer durch den damaligen Präsidenten der Akademie von Athen (2009), Pano Ligomenídis, und den damaligen Präsidenten der ISFNR, Ulo Valk. Anschließend folgen drei Texte, die in den Plenen des Symposiums präsentiert wurden (von dem Akademiker und Aufseher des Zentrums für Folklore Stef. D. Imélou, dem emeritierten Professor für Folklore und Präsidenten der Griechischen Folklore Gesellschaft Michalis Meraklis und der kanadischen Forscherin Vivian Laubrie), die dem Textkörper der Beiträge vorangestellt sind.
Die Texte der Beiträge werden in alphabetischer Reihenfolge veröffentlicht und decken alle thematischen Bereiche des Symposiums ab: Geschichte und Perspektiven der Erzählforschung (History and Future of Folk Narrative Research), ökologische und umweltbezogene Dimension (Mythologies, Ecology and Environmental Representations), Transformationen auf globaler Ebene aufgrund von Migration und demographischen Verschiebungen der kulturellen Gemeinschaften (Migrant and Diaspora Communities: Adaptation and Memory), praktische Anwendung der Erzählforschung (Social Strategies and Collective Identities), Erzähler und der Akt des Erzählens in ihrer traditionellen sowie modernen Dimension (Storytelling and Storytellers), Volksnarrationen und moderne Massenmedien (Folk Narrative in the Modern Media), Erzählungen und Kunst (Folk Narratives and Art Representations).
Am Ende des 3. Bandes der Veröffentlichung sind Zusammenfassungen der Beiträge, das Programm des Symposiums, ein Beschluss zum Schutz des kulturellen Erbes und die Rückkehr der expatriierten Denkmäler, einschließlich der Skulpturen der Akropolis, sowie Fotomaterial von den Vorträgen und den reichhaltigen parallel Veranstaltungen veröffentlicht.
Während der Arbeiten des Symposiums sowie der beiden speziellen Symposien, die im Rahmen des Symposiums stattfanden (nämlich das der speziellen Kommission zur Erforschung von Zauberformeln und Zauberern - Committee on Charms, Charmers and Charming - und das Symposium zum Thema Belief Tales), wurde besonders betont, dass die Erzählforschung systematisch die aktuellen sozialen und kulturellen Entwicklungen verfolgt und einen dynamischen Zweig der modernen globalen folkloristischen wissenschaftlichen Forschung darstellt.
Die Veröffentlichung der Ausgabe im laufenden Jahr 2014 fällt mit dem Jubiläum von fünfzig Jahren seit dem 4. Symposium der ISFNR in Athen im Jahr 1964 zusammen, dessen Protokolle mit der Sorgfalt des damaligen Präsidenten der Griechischen Folklore Gesellschaft, Direktor des Folklore Archivs, Professor und Akademikers, G. A. Mega, veröffentlicht wurden. Das Symposium, das in der Erinnerung der wissenschaftlichen Gemeinschaft blieb, stellte nach Aussage des immerwährenden Forschers Vilmos Voigt einen wichtigen Meilenstein für die ISFNR dar, aber auch insgesamt für die folkloristischen und ethnologischen Studien.
Im Übrigen wurde im Rahmen der Arbeiten auch die Societe Internationale d’Ethnologie et de Folklore (SIEF) als Nachfolgerin der Commission Internationale des Arts Populaires (CIAP) gegründet, deren fünfzigjähriges Bestehen in diesem Jahr mit einer Reihe von Veranstaltungen im europäischen Raum gefeiert wird.
Mit dem Abschluss der Veröffentlichung der Protokolle des 15. Symposiums der ISFNR trägt das Zentrum für Folklore wesentlich zur modernen Märchenforschung und Erzählforschung bei und setzt die wissenschaftliche Tradition fort, die in seinem Bereich seit fast einem Jahrhundert gepflegt wird, sowie die Zusammenarbeit mit gleichwertigen wissenschaftlichen Instituten und Gesellschaften international.
