9
81
€
Lieferung
Fr, 09 Okt - Di, 13 Okt
10,00 €
Versandkosten
Gesendet von Griechenland
Beschreibung
Spezifikationen
«[…] Die Übersetzung eines solchen Meisterwerks», schreibt der Dichter N. Spánias, «ist nahezu unmöglich. Fast… der unübertreffliche Vasilis Rótas hält seit den letzten 56 Jahren die Pole Position in der griechischen Nachbildung. Seine Übersetzung ist eine Neuerstellung, und niemand lehnt die Idee ab, dass in Zukunft eine Übersetzung gefunden oder erstellt wird, um diese von V. Rótas zu ersetzen. Das Werk, voll von Übersetzungsreitern und Brennnesseln, wurde in den Händen Rótas zu einer glänzenden, vollgrünen Wiese. Die Fluidität des Werks (keine Szene ist dramatischer als die andere), die Wortspiele und schließlich die Poesie, mit der die tiefgründig philosophischen Monologe (über den Sinn des Lebens) gefüllt sind, werden vollständig in die griechische Übersetzung übernommen, als würde ein Virtuose Flüssigkeit aus einem Gefäß in das andere gießen, ohne auch nur eine einzige Träne zu verschütten.»
Hersteller
- Autor
- William Shakespeare
- Verleger
- Ellinika Grammata
- Sprache
- Griechisch
- Untertitel
- 13, Hamlet
- Umschlag
- Weich
- Anzahl der Seiten
- 208
- Veröffentlichungsdatum
- 21/10/2024
- Veröffentlichungsdatum
- 2024
- Auszeichnung
- -
- Abmessungen
- 12x17 cm
- Künstlerische Strömung
- Modernismus
- Alben
- Nein
- Themen
- Theater
- ISBN-13
- 9789601910390
Wichtige Informationen
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier