Es war nicht das erste Mal, dass es beim Frühstückstisch im Haus in der Privet-Straße Nummer 4 zu einem Streit kam. Mr. Vernon Dursley war früh am Morgen durch ein lautes Krähen aus dem Zimmer seines Neffen Harry geweckt worden. „Das ist das dritte Mal in einer Woche!“ brüllte er von der anderen Seite des Tisches. „Wenn du die Eule nicht bändigen kannst, schick sie weg!“ Harry versuchte, zum wiederholten Mal, das ist wahr, ihm zu erklären. „Sie stört“, sagte er. „Sie ist daran gewöhnt, frei zu fliegen. Wenn ich sie nachts draußen lassen würde…“ „Glaubst du, ich bin dumm?“ knurrte Onkel Vernon, während ein Stück gebratenes Ei von seinem dichten Schnurrbart herabhängte. „Weißt du, was passiert, wenn wir die Eule draußen lassen…“ Er warf einen finsteren Blick auf seine Frau, Petunia. Harry wollte antworten, aber ein lautes, langgezogenes Rülpsen von Duddly, dem Sohn der Dursleys, erstickte seine Worte. „Ich will noch mehr Speck.“ „Der ist in der Pfanne, mein Schatz“, sagte Tante Petunia gerührt und sah ihren dicken, kugelrunden Sohn an. „Wir müssen dich gut ernähren, jetzt, wo du hier bist… Das Schulessen bei dir zu Hause gibt mir kein Vertrauen…“

„Unsinn, Petunia. Als ich auf Smedling ging, habe ich nie Hunger gelitten“, erklärte Onkel Vernon. „Duddly isst gut, nicht wahr, mein Junge?“ Duddly, der so dick war, dass sein Hintern vom Stuhl überquoll, lächelte und wandte sich an Harry. „Gib mir die Pfanne.“ „Hast du das Zauberwort vergessen?“, sagte Harry genervt. Dieser einfache Satz wirkte auf die Familie auf unglaubliche Weise: Duddly fiel mit einem erstickten Keuchen von seinem Stuhl, die ganze Küche bebte; Mrs. Dursley gab einen kleinen Schrei von sich und bedeckte ihren Mund mit den Händen; Mr. Dursley sprang aufrecht auf, die Venen an den Schläfen aufgedunsen. „Ich meinte ‘bitte’!“ sagte Harry schnell. „Ich wollte nicht…“ „WAS HABE ICH DIR GESAGT“, blitzte sein Onkel auf und donnerte, während er mit Speichel das ganze Tisch deckte, „FÜR DAS WORT, DAS MIT MI BEGINT, IN UNSEREM HAUS?“