Die Frauen des Cafés Yasemin sind im Allgemeinen ein Produkt der Fiktion, jedoch gibt es unter den beschriebenen Personen auch einige echte Persönlichkeiten. Frau Stella zum Beispiel, die tatsächlich Kundin im Spielplatz war, den meine Mutter vor vielen Jahren betrieb. Zwischen ihnen entwickelte sich eine schöne Freundschaft, trotz des großen Altersunterschieds.

Ein gewisser Anteil beschreibt echte Ereignisse, und es gibt sogar Persönlichkeiten, die aus einer Mischung von zwei oder mehr Personen entstanden sind. Zwei der beschriebenen Personen leben nicht mehr, werden jedoch für immer in meinem Herzen sein, und ich danke ihnen, weil sie eine große Inspirationsquelle für mich waren.

Trotz der harten und unangenehmen Ereignisse mancher Kapitel ist der Roman von Noten der Optimismus und Hoffnung geprägt, mit dem letztendlichen Ziel, dem Leser ein süßes Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

Wenn ich Platz für ein paar Dankesworte habe, möchte ich meiner Nichte Sophia ein großes Dankeschön für all die Nachrichten aussprechen, die mit „Hast du ein wenig Zeit?“ begannen, für die Kilometer, die wir zusammen in den engen Gassen der Oberstadt gegangen sind, und vor allem für unsere Freundschaft all die Jahre, und ein weiteres großes Dankeschön an meinen Mann, Vasilis Modosas, für seine strenge Kritik, für seine Unterstützung, weil er den ganzen Tag geduldig zuhört und vor allem, weil all das, was er mir gibt, nicht mit Worten beschrieben werden kann.