Während eines Besuchs in einem Kinderkrankenhaus, um mit den kleinen Patienten zu lesen und zu spielen, sah Julia Donaldson einige Fotos an einem Schild: einen Hund neben verschiedenen kranken Kindern. Obwohl einige im Bett oder in Rollstühlen waren, strahlte die Freude aus allen Bildern. Auf einigen umarmten die Kinder den Hund, auf anderen spielten sie mit ihm, lasen ihm vor oder malten ihn. Man hörte fast ihr Lachen und ihre Stimmen und erwartete, den Hund aus den Fotos herauskommen und herumzulaufen zu sehen. Eine Autorin wie Julia Donaldson konnte eine solche Geschichte nicht un erzählt lassen, weshalb sie begann, zu recherchieren. Der Hund war ein weibliches Welpen und seine Besitzerin, die in der Nähe lebte, nahm an einem Programm teil, das Hunde in Kinderkliniken einsetzte, um die Stimmung der kranken Kinder zu verbessern. Die Ergebnisse waren sichtbar: Für einige Kinder waren die Tage im Krankenhaus nicht nur angenehmer, sondern es gab auch weniger davon – die Heilung erfolgte schneller. Dieses Buch erzählt die Geschichte dieses Welpen, und Julia Donaldson erzählt sie in Versen, mit dem Humor und dem musikalischen Rhythmus, den wir gewohnt sind, während die Übersetzung von Florin Bican, wie immer, sehr inspiriert ist. Pic ist eine Dalmatinerin und besucht die Kinder im Krankenhaus jeden Tag. Sie ist fröhlich und bereit zu spielen, aber auch mutig – sie zögert nicht im Geringsten, wenn sie eingreifen muss, um ein in Gefahr befindliches Kind zu retten. Während dieses heroischen Aktes verletzt und ans Bett gefesselt, gibt Pic die Liebe und Freude zurück, die sie mit den Kindern geteilt hat, die sie im Krankenhaus besucht hat. Für die Illustrationen wandte sich die Autorin an Sara Ogilvie, eine junge Künstlerin, die in Großbritannien bekannt ist. Sie begleitet die Geschichte von Pic mit angenehmen, aber realistischen Bildern – und das ist ein weiteres großes Plus des Buches. Wir sehen viel Freude und Empathie: leidende Kinder, besorgte Eltern, müde Ärzte, überfüllte Flure. Sollte die Realität den Kindern nicht verborgen bleiben? Wir brauchen einfach den richtigen Weg, um sie ihnen zu beschreiben. Wenn die Geschichte von Pic zumindest ein wenig Trost für Kinder bieten kann, die gezwungen sind, schwierige Zeiten im Krankenhaus zu durchleben, dann hat sie ihr Ziel erreicht.

• Zielgruppe: 3-7 Jahre
• Größe: 28 x 25 cm
• Seitenanzahl: 32 Seiten
• ISBN: 9786068996400
• Erscheinungsjahr: 2021
• Übersetzung von: Florin Bican