Bibliothek der Sphinx 31 & 32 ... Von allen überlieferten wissensbezogenen Lehren ist vielleicht die islamische diejenige, in der am klarsten der Unterschied zwischen den beiden sich ergänzenden Ansichten zu beobachten ist, die wir „Exoterik“ und „Esoterik“ nennen können. In der arabischen Terminologie wird die erste als „Es - serîya“ bezeichnet, was wörtlich „der breite Weg“ bedeutet, also der Weg, der für alle zugänglich ist, während die zweite „El - Hakika“ heißt, was „Innere Wahrheit“ bedeutet, die für die Auserwählten bestimmt ist, die diese nicht aus ihrem eigenen Willen angenommen haben, sondern mehr oder weniger aufgrund der Natur der Dinge, da nicht alle über die Fähigkeiten und Eigenschaften verfügen, die notwendig sind, um zu diesem Wissen zu gelangen...

...Diese Beobachtung führt automatisch zur Revision einiger falscher Interpretationen, die dem Begriff „Yoga“ gegeben wurden. In der Tat, behaupten nicht einige Leute ziemlich oft, dass das, was die Inder mit diesem Wort meinen, die Entwicklung bestimmter latenter Kräfte des menschlichen Wesens ist? Was wir oben gesagt haben, ist ausreichend, um zu zeigen, dass eine solche Interpretation verworfen werden muss. In Wirklichkeit bedeutet das Wort „Yoga“, das wir so treu und wörtlich wie möglich übersetzt haben, „Vereinigung“. Was es also in seiner wahren Bedeutung bedeutet, ist das letzte Ziel der metaphysischen Verwirklichung, und ein „Yogi“, wenn wir dieses Wort in seiner engsten Bedeutung interpretieren wollen, ist ausschließlich derjenige, der dieses Ziel erreicht hat. Es ist jedoch wahr, dass diese gleichen Begriffe in bestimmten Umständen auch für die vorbereitenden Stufen verwendet werden, die zur „Vereinigung“ führen, sowie für einige andere einführende Mittel, wie sie auch für das Wesen verwendet werden, das die entsprechenden Zustände erreicht hat oder diese Mittel verwendet, um sie zu erreichen. Wie kann jedoch behauptet werden, dass ein Wort, dessen ursprüngliche Bedeutung „Vereinigung“ ist, eindeutig und grundlegend Atemübungen oder etwas Ähnliches bezeichnet?