Legen Sie den Lieferort fest, um Produkte entsprechend Ihrer Wahl anzuzeigen.
Die seit Jahrzehnten anerkannte und bereits klassische Interpretation des Neuen Testaments von dem verstorbenen Emeritierten Professor der Universität Athen, Panagiotis N. Trembelas, die bereits 54...
Die seit Jahrzehnten anerkannte und bereits klassische Interpretation des Neuen Testaments von dem verstorbenen Emeritierten Professor der Universität Athen, Panagiotis N. Trembelas, die bereits 54 Auflagen erreicht hat, wird, durch Gottes Gnade, in neuer Form, in der gemeinsamen neugriechischen Sprache, dem Lesepublikum übergeben.
Ein wahrhaft gewagtes...
Anzahl der Seiten
1144
Übersetzung
Panagiotis N. Trembelas
Abdeckung
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsjahr
2014
Maße
14x20 cm
Verleger
Adelfotis THeologon "O Sotir"
Die seit Jahrzehnten anerkannte und bereits klassische Interpretation des Neuen Testaments von dem verstorbenen Emeritierten Professor der Universität Athen, Panagiotis N. Trembelas, die bereits 54 Auflagen erreicht hat, wird, durch Gottes Gnade, in neuer Form, in der gemeinsamen neugriechischen Sprache, dem Lesepublikum übergeben.
Ein wahrhaft gewagtes Unterfangen, wobei jedoch der absolute Respekt gegenüber dem ursprünglichen Text dieser bahnbrechenden historischen Interpretation gewahrt bleibt. Es wurde jede erdenkliche Anstrengung unternommen, um den Transfer in die Sprache einer glatten und nicht extremen Volkssprache zu gestalten, damit sie für den modernen Durchschnittsleser verständlich und nachvollziehbar wird.
Die neue Interpretation, die von einem Team von Theologen und Philologen - Mitgliedern der Theologischen Bruderschaft „Der Retter“ - erarbeitet wurde, erhielt mit ihren Schreiben die Genehmigung des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel und der Heiligen Synode der Kirche von Griechenland, deren Genehmigungsschreiben in den ersten Seiten des Werkes beigefügt sind.
Mit dieser neuen Interpretation wird „die Tiefe der göttlichen Schriften“ leichter zugänglich, und die „geistliche Wiese“ ihres Lesens wird für alle zugänglich.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Verifizierter Kauf
Ich habe die Neue Testament von Nikolaos Sotiropoulos, die ebenso gut ist, aber das Neue Testament von Panagiotis Trembelas geht auf ein anderes Niveau, ebenso wie die Psalmen. Viel besser, benutzerfreundlicher, verständlicher. Mir gefällt, dass es nicht nur eine einfache Übersetzung ist, sondern eine sehr gute Interpretation des Textes bietet.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Ich empfehle das Neue Testament mit der kurzen Interpretation nicht. Ich würde es eine kurze Fehlinterpretation nennen, besonders an bestimmten Stellen. Bevorzugen Sie stattdessen die einfache Übersetzung, und noch besser, versuchen Sie, das Originaltext zu lesen.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Bisher bin ich am Anfang des Buches und es hat mir keine Probleme bereitet...
Auf der linken Seite der Seiten steht der Originaltext und auf der rechten Seite steht eine Übersetzung in der gebräuchlichen Sprache, die vollständig verständlich ist!
Die Seiten sind relativ dünn, ohne Probleme zu verursachen, obwohl sie ein wenig Aufmerksamkeit erfordern, um nicht zerknittert zu werden...
Es ist perfekt für einen "Anfänger", aber auch für andere, um Christus besser kennenzulernen! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Die beste Version meiner Meinung nach! Sie enthält sowohl das Original als auch eine Übersetzung ins Neugriechische sowie eine Erklärung, um die Bedeutung besser zu verstehen. Es enthält auch Bilder und sogar Karten! Sehr schön und organisiert
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Ich kann kein weiteres Neues Testament mehr lesen, ich lese und verstehe die Bedeutung genau, besonders für Anfänger und Ungebildete wie mich, ist es ein großer Segen! Dank sei Gott! Danke Panagiotis Trempela, Frohe Auferstehung
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
Was kann man über das Neue Testament sagen? Denn mir gefällt die Interpretation des verstorbenen Professors Trembelas. Ich habe es im Jahr 2017 gekauft
τι να πει κανείς για την Καινή Διαθήκη ;;
επειδή μου άρεσει ο τρόπος ερμηνείας που δίνει ο αειμνήστος καθηγητής
Τρεμπέλας ..
Την έχω αγοράσει από το 2017
Was kann man über das Neue Testament sagen, man muss es mit den Augen des Herzens lesen, damit die Seele es spüren kann...
Das Produkt ist perfekt, gebunden, sehr gute Bindung... Das perfekte Geschenk.
Τί να πεις για τη Καινή Διαθήκη, πρέπει να διαβάζετε με τα μάτια της καρδιάς για να τα νοιώθει η ψυχή ...
Το προϊόν είναι τέλειο, σκληρό εξώφυλλο, πολύ καλό δέσιμο... Το τέλειο δώρο.
Das beste Geschenk für sich selbst und andere. Und wie mir jemand sagte, als er es mir gab... ein Kapitel pro Tag.
Το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σου και τους άλλους. Και όπως μου είπαν και μένα όταν μου το χάρισαν... ένα κεφάλαιο την ημέρα.
Die authentische und vollständige Heilige Bibel mit allen Evangelien und den Briefen der Apostel in hervorragendem Druck. Sie ist sehr benutzerfreundlich, da sie den Originaltext neben der modernen griechischen Übersetzung enthält. Möglicherweise hätten zusätzliche Verweise auf biblische Passagen zu verschiedenen Themen wie Trauer, Tod usw. vorhanden sein können.
Η αυθεντική και πλήρης Αγία Γραφή με όλα τα ευαγγέλια αλλά και επιστολές των αποστόλων σε εξαιρετική εκτύπωση. Είναι πολύ εύχρηστο καθώς έχει το αυθεντικό κείμενο δίπλα από τη νεοελληνική μετάφραση. Ίσως να υπήρχαν επιπλέον αναφορές σε βιβλικές περικοπές για διάφορα θέματα όπως θλίψη, θάνατος κλπ.
Das Neue Testament mit einer kurzen Interpretation des verstorbenen Professors Panagiotis Trempelas - von der Bruderschaft der Theologen "O SOTIR" - ist das umfassendste, das im Umlauf ist und geistige Vorteile aus dem Studium zieht!
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία του αείμνηστου καθηγητή Παναγιώτη Τρεμπέλα - της Αδελφότητος Θεολόγων "Ο ΣΩΤΗΡ" - είναι η αρτιότερη, που κυκλοφορεί και ωφελεί πνευματικά η μελέτη της!
Verifizierter Kauf
Wir müssen sie alle bei uns zuhause haben, alle orthodoxen Christen, besonders diese spezielle Interpretation
πρέπει να την έχουμε σπίτι μας όλοι οι ορθόδοξοι Χριστιανοί ειδικά την συγκεκριμένη ερμηνεία
Verifizierter Kauf
Sie ist sehr gut!!
Είναι πάρα πολύ καλή!!
Verifizierter Kauf
Sehr gute Übersetzung.
Πολύ καλή μετάφραση.
Verifizierter Kauf
Ich empfehle die Neue Testament mit kurzer Erklärung, es erklärt alles sehr detailliert
την προτείνω την Καινή διαθήκη με σύντομη ερμηνεία τα λέει πολλή αναλυτικά
Verifizierter Kauf
Ich kann nichts hervorheben
δεν μπορώ να υπογραμμίσω τίποτα
Verifizierter Kauf
Es hat mir die Augen geöffnet
Μου άνοιξε τα μάτια
Verifizierter Kauf
Sehr schön und mit korrekter Leistung!
Πολύ ωραία και με σωστή απόδοση!
Verifizierter Kauf
Sehr gute Buchqualität
Πολύ καλή ποιότητα βιβλίου
Verifizierter Kauf
Sehr gut. Für jeden
Πολύ καλό. Για ολους
Der verstorbene Panagiotis Trebelas war ausgezeichnet!
Κορυφαίος ο αείμνηστος Παναγιώτης Τρεμπέλας!
Verifizierter Kauf
Wunderbare Ausgabe, leicht zu lesen, verständlich.
Υπέροχη Έκδοση , Ευκολοδιάβαστη , κατανοητή .
Verifizierter Kauf
Ausgezeichnet!!! Ich bin vollkommen zufrieden
εξαιρετικό!!! ειμαι απολυτα ευχαριστημενη
Verifizierter Kauf
Das Beste und Nützlichste, das ich je gekauft habe
Ότι καλυτερο και ποιο χρήσιμο που έχω παρει
Verifizierter Kauf
Authentische und vollständige HEILIGE SCHRIFT
αυθεντικη και πληρησ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Verifizierter Kauf
Eine bedeutende Übersetzung wurde gemacht!
Έχει γίνει αξιόλογη μετάφραση!
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Ich habe die Neue Testament von Nikolaos Sotiropoulos, die ebenso gut ist, aber das Neue Testament von Panagiotis Trembelas geht auf ein anderes Niveau, ebenso wie die Psalmen. Viel besser, benutzerfreundlicher, verständlicher. Mir gefällt, dass es nicht nur eine einfache Übersetzung ist, sondern eine sehr gute Interpretation des Textes bietet.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Ich empfehle das Neue Testament mit der kurzen Interpretation nicht. Ich würde es eine kurze Fehlinterpretation nennen, besonders an bestimmten Stellen. Bevorzugen Sie stattdessen die einfache Übersetzung, und noch besser, versuchen Sie, das Originaltext zu lesen.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Bisher bin ich am Anfang des Buches und es hat mir keine Probleme bereitet...
Auf der linken Seite der Seiten steht der Originaltext und auf der rechten Seite steht eine Übersetzung in der gebräuchlichen Sprache, die vollständig verständlich ist!
Die Seiten sind relativ dünn, ohne Probleme zu verursachen, obwohl sie ein wenig Aufmerksamkeit erfordern, um nicht zerknittert zu werden...
Es ist perfekt für einen "Anfänger", aber auch für andere, um Christus besser kennenzulernen! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Die beste Version meiner Meinung nach! Sie enthält sowohl das Original als auch eine Übersetzung ins Neugriechische sowie eine Erklärung, um die Bedeutung besser zu verstehen. Es enthält auch Bilder und sogar Karten! Sehr schön und organisiert
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Die seit Jahrzehnten anerkannte und bereits klassische Interpretation des Neuen Testaments von dem verstorbenen Emeritierten Professor der Universität Athen, Panagiotis N. Trembelas, die bereits 54 Auflagen erreicht hat, wird, durch Gottes Gnade, in neuer Form, in der gemeinsamen neugriechischen Sprache, dem Lesepublikum übergeben.
Ein wahrhaft gewagtes Unterfangen, wobei jedoch der absolute Respekt gegenüber dem ursprünglichen Text dieser bahnbrechenden historischen Interpretation gewahrt bleibt. Es wurde jede erdenkliche Anstrengung unternommen, um den Transfer in die Sprache einer glatten und nicht extremen Volkssprache zu gestalten, damit sie für den modernen Durchschnittsleser verständlich und nachvollziehbar wird.
Die neue Interpretation, die von einem Team von Theologen und Philologen - Mitgliedern der Theologischen Bruderschaft „Der Retter“ - erarbeitet wurde, erhielt mit ihren Schreiben die Genehmigung des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel und der Heiligen Synode der Kirche von Griechenland, deren Genehmigungsschreiben in den ersten Seiten des Werkes beigefügt sind.
Mit dieser neuen Interpretation wird „die Tiefe der göttlichen Schriften“ leichter zugänglich, und die „geistliche Wiese“ ihres Lesens wird für alle zugänglich.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Verifizierter Kauf
Ich habe die Neue Testament von Nikolaos Sotiropoulos, die ebenso gut ist, aber das Neue Testament von Panagiotis Trembelas geht auf ein anderes Niveau, ebenso wie die Psalmen. Viel besser, benutzerfreundlicher, verständlicher. Mir gefällt, dass es nicht nur eine einfache Übersetzung ist, sondern eine sehr gute Interpretation des Textes bietet.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Ich empfehle das Neue Testament mit der kurzen Interpretation nicht. Ich würde es eine kurze Fehlinterpretation nennen, besonders an bestimmten Stellen. Bevorzugen Sie stattdessen die einfache Übersetzung, und noch besser, versuchen Sie, das Originaltext zu lesen.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Bisher bin ich am Anfang des Buches und es hat mir keine Probleme bereitet...
Auf der linken Seite der Seiten steht der Originaltext und auf der rechten Seite steht eine Übersetzung in der gebräuchlichen Sprache, die vollständig verständlich ist!
Die Seiten sind relativ dünn, ohne Probleme zu verursachen, obwohl sie ein wenig Aufmerksamkeit erfordern, um nicht zerknittert zu werden...
Es ist perfekt für einen "Anfänger", aber auch für andere, um Christus besser kennenzulernen! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Die beste Version meiner Meinung nach! Sie enthält sowohl das Original als auch eine Übersetzung ins Neugriechische sowie eine Erklärung, um die Bedeutung besser zu verstehen. Es enthält auch Bilder und sogar Karten! Sehr schön und organisiert
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Ich kann kein weiteres Neues Testament mehr lesen, ich lese und verstehe die Bedeutung genau, besonders für Anfänger und Ungebildete wie mich, ist es ein großer Segen! Dank sei Gott! Danke Panagiotis Trempela, Frohe Auferstehung
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
Was kann man über das Neue Testament sagen? Denn mir gefällt die Interpretation des verstorbenen Professors Trembelas. Ich habe es im Jahr 2017 gekauft
τι να πει κανείς για την Καινή Διαθήκη ;;
επειδή μου άρεσει ο τρόπος ερμηνείας που δίνει ο αειμνήστος καθηγητής
Τρεμπέλας ..
Την έχω αγοράσει από το 2017
Was kann man über das Neue Testament sagen, man muss es mit den Augen des Herzens lesen, damit die Seele es spüren kann...
Das Produkt ist perfekt, gebunden, sehr gute Bindung... Das perfekte Geschenk.
Τί να πεις για τη Καινή Διαθήκη, πρέπει να διαβάζετε με τα μάτια της καρδιάς για να τα νοιώθει η ψυχή ...
Το προϊόν είναι τέλειο, σκληρό εξώφυλλο, πολύ καλό δέσιμο... Το τέλειο δώρο.
Das beste Geschenk für sich selbst und andere. Und wie mir jemand sagte, als er es mir gab... ein Kapitel pro Tag.
Το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σου και τους άλλους. Και όπως μου είπαν και μένα όταν μου το χάρισαν... ένα κεφάλαιο την ημέρα.
Die authentische und vollständige Heilige Bibel mit allen Evangelien und den Briefen der Apostel in hervorragendem Druck. Sie ist sehr benutzerfreundlich, da sie den Originaltext neben der modernen griechischen Übersetzung enthält. Möglicherweise hätten zusätzliche Verweise auf biblische Passagen zu verschiedenen Themen wie Trauer, Tod usw. vorhanden sein können.
Η αυθεντική και πλήρης Αγία Γραφή με όλα τα ευαγγέλια αλλά και επιστολές των αποστόλων σε εξαιρετική εκτύπωση. Είναι πολύ εύχρηστο καθώς έχει το αυθεντικό κείμενο δίπλα από τη νεοελληνική μετάφραση. Ίσως να υπήρχαν επιπλέον αναφορές σε βιβλικές περικοπές για διάφορα θέματα όπως θλίψη, θάνατος κλπ.
Das Neue Testament mit einer kurzen Interpretation des verstorbenen Professors Panagiotis Trempelas - von der Bruderschaft der Theologen "O SOTIR" - ist das umfassendste, das im Umlauf ist und geistige Vorteile aus dem Studium zieht!
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία του αείμνηστου καθηγητή Παναγιώτη Τρεμπέλα - της Αδελφότητος Θεολόγων "Ο ΣΩΤΗΡ" - είναι η αρτιότερη, που κυκλοφορεί και ωφελεί πνευματικά η μελέτη της!
Verifizierter Kauf
Wir müssen sie alle bei uns zuhause haben, alle orthodoxen Christen, besonders diese spezielle Interpretation
πρέπει να την έχουμε σπίτι μας όλοι οι ορθόδοξοι Χριστιανοί ειδικά την συγκεκριμένη ερμηνεία
Verifizierter Kauf
Sie ist sehr gut!!
Είναι πάρα πολύ καλή!!
Verifizierter Kauf
Sehr gute Übersetzung.
Πολύ καλή μετάφραση.
Verifizierter Kauf
Ich empfehle die Neue Testament mit kurzer Erklärung, es erklärt alles sehr detailliert
την προτείνω την Καινή διαθήκη με σύντομη ερμηνεία τα λέει πολλή αναλυτικά
Verifizierter Kauf
Ich kann nichts hervorheben
δεν μπορώ να υπογραμμίσω τίποτα
Verifizierter Kauf
Es hat mir die Augen geöffnet
Μου άνοιξε τα μάτια
Verifizierter Kauf
Sehr schön und mit korrekter Leistung!
Πολύ ωραία και με σωστή απόδοση!
Verifizierter Kauf
Sehr gute Buchqualität
Πολύ καλή ποιότητα βιβλίου
Verifizierter Kauf
Sehr gut. Für jeden
Πολύ καλό. Για ολους
Der verstorbene Panagiotis Trebelas war ausgezeichnet!
Κορυφαίος ο αείμνηστος Παναγιώτης Τρεμπέλας!
Verifizierter Kauf
Wunderbare Ausgabe, leicht zu lesen, verständlich.
Υπέροχη Έκδοση , Ευκολοδιάβαστη , κατανοητή .
Verifizierter Kauf
Ausgezeichnet!!! Ich bin vollkommen zufrieden
εξαιρετικό!!! ειμαι απολυτα ευχαριστημενη
Verifizierter Kauf
Das Beste und Nützlichste, das ich je gekauft habe
Ότι καλυτερο και ποιο χρήσιμο που έχω παρει
Verifizierter Kauf
Authentische und vollständige HEILIGE SCHRIFT
αυθεντικη και πληρησ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Verifizierter Kauf
Eine bedeutende Übersetzung wurde gemacht!
Έχει γίνει αξιόλογη μετάφραση!
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Verifizierter Kauf
Ich habe die Neue Testament von Nikolaos Sotiropoulos, die ebenso gut ist, aber das Neue Testament von Panagiotis Trembelas geht auf ein anderes Niveau, ebenso wie die Psalmen. Viel besser, benutzerfreundlicher, verständlicher. Mir gefällt, dass es nicht nur eine einfache Übersetzung ist, sondern eine sehr gute Interpretation des Textes bietet.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Ich empfehle das Neue Testament mit der kurzen Interpretation nicht. Ich würde es eine kurze Fehlinterpretation nennen, besonders an bestimmten Stellen. Bevorzugen Sie stattdessen die einfache Übersetzung, und noch besser, versuchen Sie, das Originaltext zu lesen.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Bisher bin ich am Anfang des Buches und es hat mir keine Probleme bereitet...
Auf der linken Seite der Seiten steht der Originaltext und auf der rechten Seite steht eine Übersetzung in der gebräuchlichen Sprache, die vollständig verständlich ist!
Die Seiten sind relativ dünn, ohne Probleme zu verursachen, obwohl sie ein wenig Aufmerksamkeit erfordern, um nicht zerknittert zu werden...
Es ist perfekt für einen "Anfänger", aber auch für andere, um Christus besser kennenzulernen! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Die beste Version meiner Meinung nach! Sie enthält sowohl das Original als auch eine Übersetzung ins Neugriechische sowie eine Erklärung, um die Bedeutung besser zu verstehen. Es enthält auch Bilder und sogar Karten! Sehr schön und organisiert
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη