In dem bedeutenden, nachdenklichen Buch von Δημήτρης Καράμπελα Διονύσης Σαββόπουλος, das soeben veröffentlicht wurde, werden alle Fäden seines Werks [von Σαββόπουλος] entwirrt. Und dann verflechten sich alle Fäden wieder in diesem Stickerei des Schmerzes, das leuchtet und im Glanze zittert wie „Luft“, im Heiligtum: das Werk von Σαββόπουλος.

Στάθης Τσαγκαρουσιάνος

Aber ich mag hoffen, dass noch immer, hier und dort, um schriftliche Konstruktionen voller Emotionen, eine Art Leser besteht, der nicht ganz den üblichen Pflichten entspricht (zähle auch mich dazu), der lieber in der Liebe die Wahrheit sucht als das Gegenteil.

Ihm wurde [in diesem Aufsatz] das unbedeutende, aber angenehme Hören der Beichte eines Verliebten anvertraut, der voreingenommen ist wegen des Fiebers, das ihn verbrennt: ein Schriftsteller, der in den Helden seiner Liebe verliebt ist und seine Liebe auf die Stufe eines Rätsels hebt – des Geistes.

Von diesem Fieber aus wird die sichtbare literarische Schönheit vieler der einzelnen Analysen, die das Buch ausmachen, erwärmt, die zwischen Nachdenken und einer unendlich lyrischen Lesart von Σαββόπουλος schwanken, mit Folgen, die nicht selten faszinierend sind.

Ευγένιος Αρανίτσης

Alle diese unzusammenhängenden Episoden eines gewalttätigen jugendlichen Abnabelungsprozesses sind zugleich eine bewegende Zusammenfassung der Lieder, die später von Savvopoulos geschrieben werden sollten. Ein Kind passt nicht mehr in das erstickende Szenario seines Zuhauses und beschließt, eine Reise ins Nichts zu beginnen, durch eine albtraumhafte nächtliche Landschaft. Ohne viel nachzudenken, beginnt es, einem Fremden bizarre, rätselhafte Geschichten zu erzählen, die die ganze Nacht dauern müssen, damit der Fahrer, der es im vorderen Sitz seines Lastwagens transportiert, wach bleibt, auf dem Weg zu einem neuen Leben. „Ich fühlte mich, als wäre ich nie geboren worden und würde gleich geboren werden“ (Lifo, 22.12.2016). Dieses einsame Kind beginnt, wie eine hermetische und beunruhigende Scheherazade, für jede neue Flucht-Nacht neue Geschichten zu erfinden – stets eine Mischung aus Wahrheit und Lüge – bis am Ende das schwache Licht einer idealen Zuflucht am Horizont erscheint, wo es all jene wieder trifft, die es verlassen hatte – und zusammen mit ihnen auch uns: am Lichtschein eines Festes, bei dem Distanzen aufgehoben und Gegensätze versöhnt werden – umgeben von der Bühne oder einer beleuchteten Szene, von Lautsprechern, Scheinwerfern, Musikern und dem Sänger, der seine tiefsten Schwächen und Wünsche erzählt und mit den anderen das Wunder teilt, das jedes lebendige Lied auf seine Weise ist.