Von der ersten poetischen Verkörperung bis zu den jüngsten Übersetzungen in moderne Sprachen bleiben die homerischen Epen eine dauerhafte Inspirationsquelle für Wissenschaftler und Künstler und überschreiten die Grenzen von Zeit und Sprache.

Der Band untersucht den Einfluss und die Bedeutung der homerischen Dichtung und präsentiert die Informationen auf synthetische Weise, die es dem Leser ermöglicht, die unterschiedlichen Richtungen der homerischen Studien zu verstehen. Das Werk ist um drei zentrale Themen strukturiert: homerischer Gesang und Text, die homerische Welt und Homer in der Welt.

Jeder Teil umfasst eine Reihe von umfangreichen Aufsätzen, die thematisch geordnet sind und von kürzeren Ergänzungsartikeln begleitet werden. Auf diese Weise werden die verschiedenen Wege der homerischen Epen in der antiken Welt nachgezeichnet und ihre anhaltende Aktualität in verschiedenen Epochen und Kulturen.

Die Struktur ist offen, da die Leser jeden der Aufsätze als Einstiegspunkt wählen und sich durch verschiedene Themen navigieren können. Der erste Teil beginnt mit den homerischen Gedichten und beantwortet Fragen zur Entwicklung und Komposition dieser Werke. Außerdem wird das historische und kulturelle Umfeld untersucht, in dem die homerische Dichtung erstmals auftrat, einschließlich des Mythos und der epischen Dichtung der Indogermanen und des antiken Nahen Ostens.

Der zweite Teil konzentriert sich auf die Welt, die in der homerischen Dichtung dargestellt wird, und wie wir sie mit dem materiellen Kultur aus berühmten archäologischen Stätten der Bronzezeit – wie Troja, Mykene, Pylos – bis ins 8. Jahrhundert v. Chr. verbinden können.

Der letzte Teil richtet sich auf die Rezeption der homerischen Gedichte von der Antike bis zur modernen Zeit und bietet neue Perspektiven auf die Rezeption der homerischen Dichtung durch die antike griechische Welt, das mittelalterliche Europa und Byzanz, die Renaissance, die frühmoderne europäische und griechische Welt bis hin zum aktuellen Jahrhundert.

• Corinne Ondine Pache ist Professorin für Klassische Studien an der Trinity University in San Antonio, Texas.

• Antonis Regakos und Christos Tsaggalis sind Professoren für Alte griechische Philologie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki.