Der Denker benötigt genau das gleiche Licht wie der Maler. Es muss strahlend sein, nicht direkt ins Gesicht fallen, nicht reflektieren und blenden, und wann immer möglich, von oben nach unten scheinen. Ein Fragment, wie auch ein Werk der Mikrotechnik, muss vollständig von der umgebenden Welt isoliert und in sich selbst abgeschlossen sein, wie ein Igel.

Das philosophische Fragment ist ein wesentlicher Beitrag der frühen Romantiker des deutschen Raums, vor allem von Friedrich Schlegel und Novalis, zur Typologie der philosophischen Literatur. Es handelt sich in der Regel um kleinere oder größere Absätze mit Beobachtungen über Kunst, Natur, Dichtung, Roman, Geist, Genialität, Philosophie, historische und ästhetische Kritik, Moral, Logik, Philologie, Kommunikation.

Sie zeichnen sich durch eine dichte, wenn auch elliptische Ausdrucksweise aus, lehnen den gewohnten Pfad ab, entdecken Verknüpfungen scheinbar unverbundener Bereiche des Lebens und der Kunst, heben oder senken abrupt ihre Bewertungen von Personen und Dingen und verwenden häufig eine subtile, manchmal sogar nicht so subtile Ironie. Für Schlegel ist das Fragment Teil eines Ganzen, das irgendwo hinter dem Horizont existiert und vielleicht am Ende eines unendlichen Weges enthüllt wird.

In dieser Ausgabe sind die drei Sammlungen von Fragmenten von Friedrich Schlegel enthalten: die Fragmente der Kritik, die Fragmente aus der Zeitschrift Athenäum und die Ideen.

Übersetzung, Einführende Anmerkung: Spiros Dontas