Seit Anfang der 1980er Jahre, als das Studium der Geschichte und Theorie des Theaters offiziell - mit erheblicher Verzögerung - an die Universitäten und Forschungsinstitute des Landes Einzug hielt, hat sich die wissenschaftliche Forschung in diesem Bereich mit sehr beeindruckenden Geschwindigkeiten entwickelt.
Die Bedingungen sind daher gereift, um die einzelnen Ergebnisse in der Zusammensetzung einer allgemeinen Geschichte des neugriechischen Theaters zu nutzen, auch wenn dies vorsichtig unter Berücksichtigung des neu entdeckten Materials für die Gestaltung eines Gesamtbildes erfolgt. Das vorliegende Werk hat das Ziel, den Weg in genau diese Richtung zu ebnen.
Unter Berücksichtigung der Zeugnisse für die theatermäßige Aktivität in den griechischsprachigen Gemeinschaften des östlichen Mittelmeers, von den Jahren des Zyprischen Kreises der Passionen und des Kretischen Theaters bis hin zur Bewegung des Postmodernismus im Athen der letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts, versucht die Erzählung, die wichtigsten Strömungen hervorzuheben, die in dieser Kunst der Bühne über einen Zeitraum von mehr als einem halben Jahrtausend vorherrschten.
Und sie sorgt dafür, die Ausgangspunkte und Stationen, die Kontinuitäten und Brüche zu kartieren, die zur Bildung einer soliden lokalen künstlerischen Tradition beigetragen haben. Ziel ist es hier nicht einfach, möglichst viele Personen und Ereignisse zu erfassen, die an dieser betreffenden Auseinandersetzung teilgenommen haben. Ziel ist es, die bedeutendsten unter ihnen hervorzuheben und zu analysieren. Und vor allem, sie zu interpretieren und in einen so umfassenden historischen Kontext wie möglich zu stellen.
