Das klassische Werk des Heiligen Maximus der Bekenner, dieses große Theologen des Byzantinischen Reiches, „Kapitel über die Liebe“, in einer kritischen Ausgabe von Aldo Ceresa-Gastaldo, wird vom I.M. des Klosters Vatopedi als zweiter Band der Reihe „Christliche Literatur“ aufgenommen.

Der Padre Nikolaos Ludwigos, Professor für Religionswissenschaft an der Universität Ioannina, bekannter Theologe, Philosoph und Psychologe, schreibt eine ausführliche fundierte Einführung zu seinem liebsten Heiligen Maximus und kommentiert tiefgründig die „Kapitel“.

Die „Kapitel über die Liebe“, wie der Padre Nikolaos erklärt, sind nicht nur „ein klassisches Werk, sondern buchstäblich auch eine zeitgenössische, ein geistiges Essay über das große Problem der Selbstliebe oder – in moderner Sprache – des Narzissmus, ein Problem, das heute die Fundamente nicht nur des modernen Selbst, sondern auch der zeitgenössischen Philosophie der Geschichte sowie der heutigen politischen und wirtschaftlichen Theorie erschüttert“.

Die Übersetzung/Weitergabe der „Kapitel“ wurde von der Literaturwissenschaftlerin Anna Ludwigos vorgenommen.