Dieses Buch behandelt die Beziehung zwischen Kultur, Gesellschaft und Politik, die Dilemmata, Widersprüche und Konflikte, die sie miteinander verbinden. Myrsini Zorba war eine konsequente und unermüdliche Forscherin der Kulturpolitik. Indem sie internationale Analysen des kulturellen Phänomens nutzt, versucht sie in diesem Buch, fest etablierte Ansichten über die Kultur, die als selbstverständlich erscheinen, zu erschüttern und natürlich den griechischen kulturellen Großidealismus.

Indem sie die tiefgreifenden Veränderungen in der Kulturpolitik, die durch die traumatischen Erfahrungen der europäischen Geschichte hervorgerufen wurden, herausstellt, hat sie ein Nachdenken entwickelt, das die Beziehung zwischen Kultur, moderner Gesellschaft und Demokratie überdenkt und das Anliegen der kulturellen Demokratie formuliert. Genauer gesagt untersucht der erste Teil die Bedingungen, die zur Entstehung der Kulturpolitik in Westeuropa nach dem Zweiten Weltkrieg führten.

Der zweite Teil befasst sich mit dem Charakter und der Struktur der Kulturpolitik als öffentlicher Politik, die einen Regierungsplan, eine Strategie und Ziele erfordert. Der dritte Teil betrachtet historisch die öffentliche Kultur und die Kulturpolitik in Griechenland bis zum Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Schließlich bezieht sich der vierte Teil auf die tiefgreifenden Veränderungen der ersten beiden Jahrzehnte des 21. Jahrhunderts, die Kultur im Spiegel der Krise.

Myrsini Zorba (1949-2023) war neben vielen anderen Eigenschaften eine Forscherin der Kulturpolitik. Sie war Ministerin für Kultur, Abgeordnete im Europäischen Parlament, Direktorin des Nationalen Buchzentrums und Verlegerin.