„Das Bild“ und „Das Notizbuch des Gerokalameniou“ sind zwei Erzählungen, deren gemeinsames Element Gerokalameniou ist, der im ersten als Mitprotagonist und im zweiten als Chronist der denkwürdigen Ereignisse der Zeitspanne 1821-1881 erscheint. Es sind nicht nur die Griechen und die Arvaniten, die im ersten Erzählungswerk ergriffen zugeben, dass sie Brüder sind, die „von den alten Epirioten verbunden sind“, sondern auch der erschütternde Zois der Azoiros, der, nachdem er in seiner Jugend groß geworden ist, in seinen letzten Jahren wählte, sein Brot „mit seinem Schweiß und mit Ehrlichkeit zu verdienen, und nicht mit Lügen und Ungerechtigkeit“, während im zweiten die lakonischen Aufzeichnungen des Gerokalameniou, der trübselig starb, weil er „seine Heimat nicht frei sah“, die Bedingungen der Knechtschaft der Einwohner von Ioannina leise skizzieren.

Kostas Kristallis, das verfolgte Adelsgeschlecht aus Syrrako, der Dichter, der in der Einsamkeit Athens erstarrte, hat uns mit dem Wenigen, das er hinterließ, das Maß einer Kunst gegeben, die sich nicht im eleganten Missverständnis der „Ethnografie“ fassen lässt, sondern auch eine Schuld, die er verweigerte, in die Gemeinheit des „nationalen Zentrums“ zu verpfänden.