Wenige literarische Werke sind so bekannt und geliebt wie Die hundertunde Nacht. Doch wenige bleiben auch so unbekannt. Auf Englisch ist Die hundertunde Nacht ein literarisches Werk relativ frühen Datums – die ersten Versionen der Geschichten erschienen in Englisch erst vor knapp zweihundert Jahren. Die Geschichten werden von einem Vorwort, einer Anmerkung zum Text und erläuternden Anmerkungen begleitet.

„Kontexte“ präsentiert drei der ältesten Zeugen von Die hundertunde Nacht in der arabischen Tradition, zusammen zum ersten Mal auf Englisch: ein anonymes Fragment aus dem neunten Jahrhundert, Al Mas‘udis Muruj al-Dhahab und Ibn al-Nadims The Fihrist. Ebenfalls enthalten sind drei verwandte Werke der Autoren des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts Edgar Allan Poe, Marcel Proust und Taha Husayn.

„Kritik“ sammelt elf weitreichende Essays zu den zentralen Themen von Die hundertunde Nacht von Hugo von Hofmannsthal, Josef Horovitz, Jorge Luis Borges, Francesco Gabrieli, Mia Irene Gerhardt, Tzvetan Todorov, Andras Hamori, Heinz Grotzfield, Jerome W. Clinton, Abdelfattah Kilito und David Pinault. Eine Chronologie von Die hundertunde Nacht und eine ausgewählte Bibliographie sind ebenfalls enthalten.

Seiten: 544, Jahr der Veröffentlichung: 0226, Abmessungen: 13x13cm