In dem Buch Das Erbe des Hellenismus von Eleni Glykatzi-Ahrweiler versammelt Thanasis Th. Niarchos veröffentlichte Texte, Reden und Interviews der herausragenden griechischen Byzantinistin, die Essenzen ihres bedeutenden Lebenswegs über die Zeit und Orte hinweg. Die Herausgeberschaft des Bandes übernimmt Thanasis Th. Niarchos persönlich, während die Historikerin Maria Euthymiou und die Dichterin Ioulita Iliopoulou ein Vorwort schreiben.

Aus dem Klappentext des Buches: „Lassen Sie uns bedenken, dass im Kampf gegen Asien, den Griechen seit ihrer Gründung führen, sofort als charakteristisches Fundament Europas, so wie wir es bis heute erleben, der Christentum hinzugefügt werden muss. Wir müssen einmal mehr die entscheidende Rolle des griechischen Geistes und insbesondere der griechischen Sprache anerkennen. Der Sprache des Ruhmes, die, wie Kavafis schreibt, bis zu den Frataten und den Zagreber Höhen gesprochen wurde. Daher sollten wir einmal mehr die griechische Priorität bei der Gründung des geistlichen und religiösen Europas hervorheben, also in der Ausübung des Christentums. Das nach Christus gelebte Leben, die heilbringende Praxis, ist für Europa nicht nur die vereinigende Basis der Spiritualität seiner Bevölkerung, sondern auch eine Quelle unerschöpflicher künstlerischer, hauptsächlich bildhauerischer, ästhetischer Inspiration und Schöpfung.“ Eleni Glykatzi-Ahrweiler (Auszug aus ihrer Rede mit dem Titel „Hellenismus und Europa“ im Goulandris-Horn-Stift, 22. Juni 1994).

„Die Texte der gegenwärtigen Ausgabe, tiefgründig und gefühlvoll, zutreffend und geistreich, facettenreich und substantiell, klar und durchdringend, erklären, warum Frau Ahrweiler es geschafft hat, einen Platz im Herzen des schwierigen Volkes zu gewinnen, von dem sie stammt und dessen Koordinaten sie seit Jahrzehnten studiert, wobei der Schwerpunkt auf den Ereignissen liegt, die im Verlauf der etwa tausendjährigen byzantinischen Geschichte stattfanden.“ Aus dem Vorwort von Maria Euthymiou.

„Denn die Hingabe an das Wesentliche wird auf ihre eigene Weise durch die Worte von Ahrweiler hervorgehoben, eine Hingabe an einen antiken und christlichen Anthropozentrismus, eine Hingabe an grundsätzliche Prinzipien und Werte, eine Eigenschaft, die wir kaum noch mit dem Begriff Hellenismus beschreiben! Natürlich nicht, um die Nationen zu erobern, sondern um uns selbst zurückzugewinnen, denjenigen, dessen wahre Heimat die Sprache ist und alles, was die Worte davon mit sich bringen.“ Aus dem Vorwort von Ioulita Iliopoulou.