Klassisches Buch für Schauspieler und Regisseure, übersetzt in 15 Sprachen, "Der Schauspieler und das Ziel" (1. Auflage in Russisch 2000), ist eine frische und radikale Herangehensweise an die Schauspielkunst von Declan Donnellan, einem der größten Theaterregisseure unserer Zeit, der mit dem Goldenen Löwen des Festivals von Venedig für sein Werk über die Kunst des Schauspiels ausgezeichnet wurde. Es ist gerade neu erschienen, übersetzt ins Griechische aus der überarbeiteten und erweiterten englischen Ausgabe von 2018, mit neuen Übungen, zusätzlichen Begriffen und einem zusätzlichen Kapitel über den jambischen Pentameter, übersetzt von Nadia Foskolou. Eine fesselnde Lektüre, unprätentiös und direkt, die mit Weisheit in die Psychologie des Schwindels und die Kunst des Schauspiels eindringt und durch die Freude und den Humor von Donnellans Schreiben die jungen Schauspieler zur Erkenntnis der lebendigen Prozesse führt, die hinter ihrer Arbeit stehen.

Schauspieler verwenden oft genau die gleichen Worte, wenn sie sich blockiert fühlen…
„Ich weiß nicht, was ich tue.“
„Ich weiß nicht, was ich will.“
„Ich weiß nicht, wer ich bin.“
„Ich weiß nicht, wo ich bin.“
„Ich weiß nicht, wie ich mich bewegen soll.“
„Ich weiß nicht, was ich fühlen soll.“
„Ich weiß nicht, was ich sage.“
„Ich weiß nicht, was ich spiele.“
Die Hauptursache für die Probleme des Schauspielers ist viel einfacher als die vielen Konsequenzen, die sie nach sich ziehen, so wie eine Bombe einfacher ist als die Zerstörung, die sie anrichtet. Obwohl die Schwierigkeiten des Schauspielers komplex erscheinen, ist ihre Quelle viel klarer. Das Chaos kann auf eine einzige Wurzel zurückgeführt werden…

„Durch die Freude und den Humor seines Schreibens führt Declan Donnellan die jungen Schauspieler mühelos zur Erkenntnis der lebendigen Prozesse, die hinter ihrer Arbeit stehen, gestützt auf die reichen Gedanken und intuitiven Kenntnisse, die ihn durch seine persönliche Erfahrung ausgestattet haben.“ ―Peter Brook

„Das Buch erklärt das besonders praktische System von Donnellan und beleuchtet auf einzigartige Weise einen der größten Theaterregisseure unserer Zeit.“ ―Le Monde

„Besonders praktisch, es verliert sich niemals in der Theorie. Im Gegenteil, es schöpft die Prinzipien, die es leiten, aus dem Leben selbst.“ ―El Pais

„Der Regiestil von Donnellan ist im Buch sofort erkennbar, durchdrungen vom Geist künstlerischer und persönlicher Freiheit, der ihn auszeichnet. Unprätentiös und direkt, dringt es mit Weisheit in das Wesen des Themas ein.“ ―Kommersant

„Es kommt aus dem Herzen seiner eigenen Erfahrung. Die Angst, die Verallgemeinerung und die Blockade anderer Schauspieler werden mit anstecklichem Genuss zerlegt und neutralisiert.“ ―Alan Rickman

„Die Lektüre und – was noch wichtiger ist – die praktische Anwendung dieses Buches ist eine Seele-erhebende Erfahrung.“ ―Joseph Fiennes