Ein Meisterwerk der europäischen Fantasie, Die Leiden des jungen Werther ist die klassische Geschichte des Sturm und Drang, die die Qual und Tragödie der Jugend ausdrückt. Der gefeierte Übersetzer Stanley Corngold bringt Leidenschaft und Präzision in Goethes zeitloses Werk über obsessive Liebe und Wahnsinn in dieser wunderbaren neuen Übersetzung. Der Text wird von der Einführung des Übersetzers begleitet und ist vollständig annotiert. Goethes Themen, wie gegenseitige Liebe, der Schmerz der Zurückweisung, tiefe Verzweiflung und ihre tragischen Konsequenzen, sind heute genauso relevant wie bei der Erstveröffentlichung im Jahr 1774. Dieser äußerst einflussreiche Roman wurde in ganz Europa gekauft, gedruckt, gelesen, exportiert und imitiert, und was Goethe "Feuerraketen" nannte, brennt weiterhin durch die Jahrhunderte und beeinflusst unter anderem Thomas Mann und Franz Kafka. Das Verständnis und die Wertschätzung des Lesers werden durch die Aufnahme einer reichen Auswahl an Goethes Briefen und Tagebucheinträgen sowie eines autobiografischen Auszugs und satirischer Texte erweitert. Der Abschnitt "Kritik" versammelt sieben der einflussreichsten Essays, die in den letzten fünfzig Jahren über Die Leiden des jungen Werther geschrieben wurden. Zu den Beiträgern gehören Harry Steinhauer, Roland Barthes, R. Ellis Dye, David Wellbery, Hans Rudolf Vaget, Dirk von Petersdorff und Christian Frey und David Martyn. Es gibt auch eine Chronologie und eine ausgewählte Bibliografie.