PYTHMENES 1904
KHERITHERES 1905
DER PILGER 1919
DAS LICHT DAS BRENNT 1922
SCLAVEN BELAGERT 1927
VERSPROCHENE GEDICHTE 1910-1958
„FREIE WELT“ 1965
DER ZORN DES VOLKES 1975

Dieser Band stellt die erste umfassende Ausgabe der Poesie von Kostas Varnalis dar, beginnend mit den Urformen Pythmenes (1904) und Kheritheres (1905) bis zur posthumen Ausgabe Der Zorn des Volkes (1975). Er umfasst sechs Gedichtsammlungen, die unabhängig veröffentlicht wurden, sowie eine Anthologie von Gedichten, die Varnalis selbst für den Band Poetische Werke 1956 zusammengestellt hat.

Die vorliegende Ausgabe macht den langjährigen kreativen Weg des Dichters im 20. Jahrhundert deutlich und zugänglich. Sie ermöglicht es den Lesern, die Transformationen der Varnalis-Poesie im Laufe der Zeit nahe zu verfolgen, da sie die Sammlungen Pythmenes und Kheritheres (in philologischer Bearbeitung von Kostas Kasinis), Der Pilger (in philologischer Bearbeitung von G. P. Savvidis), Das Licht das brennt und Sklaven belagert (in philologischer Bearbeitung von Giannis Dall), „Freie Welt“, Der Zorn des Volkes (in philologischer Bearbeitung von G. P. Savvidis) und die Anthologie des Dichters, die hier den Titel Versprengte Gedichte trägt, vereint.