EIN SUNDAY TIMES TOP 10 BESTSELLER

FÜR DEN WESTMINSTER BOOK AWARDS NOMINIERT

BUCH DES JAHRES FÜR TABLET

‘Eines der besten Memoiren, die ich in den letzten Jahren gelesen habe’ SATHNAM SANGHERA

‘Wunderschön geschrieben, emotional und tief persönlich, aber zugleich universell … Man kann sich dieser Geschichte von Umwälzung und Transformation nicht entziehen’ SADIQ KHAN

Eine außergewöhnliche Familienmemoiren von der angesehenen Journalistin und Nachrichtenleserin Mishal Husain, die die Lebensgeschichte ihrer Großeltern inmitten von Imperium, politischer Unruhe und Teilung offenbart.

‘Ich habe das schwindende Glühen des Britischen Empires miterlebt. Ich sah kleine Menschen, die mit großen Aufgaben betraut waren, mit dem Schicksal von Millionen zu spielen’

Das Leben von Mishal Husains Großeltern änderte sich für immer im Jahr 1947, als die neuen nationalen Entitäten Indiens und Pakistans geboren wurden. Sie hatte jahrelang eine fragmentierte Geschichte, ein Mosaik aus Erinnerungen und Anekdoten: hastige Abreisen, glückliche Fluchten vor Gewalt und Häuser, die sie nie wieder sah.

Jahrzehnte später führte ein Stück eines alten Saris sie auf eine Reise durch die Zeit, indem sie Briefe, Tagebücher, Memoiren und Aufnahmen nutzte, um vier Leben nachzuverfolgen, die von Raj, einem Weltkrieg, der Unabhängigkeit und der Teilung geformt wurden.

Der Mumtaz weist seine arrangierte Hochzeit zurück, während er ein Leben mit Mary, einer frommen Katholikin aus einer anglo-indischen Familie, schmiedet, während die Tahirah und Shahid die Politik der Vortteilungstage in Delhi genau beobachten. Als die Freiheit kommt, brechen die Bindungen und die Gemeinschaften werden getrennt, während zwei Paare neue Identitäten schaffen, ohne jemals das gemeinsame Erbe der Vergangenheit zu vergessen.

‘Husain hat eine beeindruckende Familienmemoiren geschrieben … ihre Erklärung für die Teilung ist logisch nachvollziehbarer als die vieler professioneller Historiker’ THE TIMES

‘Eine spektakuläre Leistung. Es ist ein scharfsichtiger und sorgfältig recherchierter historischer Bericht und so emotional und wahrhaftig wie eine persönliche Erzählung’ GUARDIAN

‘[Husain] hat es geschafft, diese komplexe Geschichte so zugänglich zu machen’ OBSERVER

‘Ich war so bewegt von dieser berührenden und tief emotionalen Erzählung, die sowohl eine Liebesgeschichte als auch ein zeitlicher Bericht über eines der zerstörerischsten Ereignisse in Südasien ist’ BARKHA DUTT

‘Wie die seidigen Fasern im wertvollen Stück des Erbes Saris, sind die Zerrissenen Fäden aus reichen Quellen gewebt. Es ist ein schönes Buch, informativer und aufklärerischer Art, kühl und real, poetisch und eindringlich’ FINANCIAL TIMES

Seiten: 336, Maße: 12.9x12.9cm