Die genaue und wortgetreue Übersetzung von Donaldson vermittelt die volle Bedeutung und den Geist des Originals.
„Hintergründe und Kontexte“ bietet den Lesern die historischen, linguistischen und literarischen Rahmenbedingungen von Beowulf, einschließlich Robert C. Hughes über die Ursprünge deraltenglischen Sprache, E. Talbot Donaldsons Darstellung der Hauptmerkmale der altenglischen Poesie, neues Material zu Beowulfs Stämmen und Genealogien, drei Karten und eine Faksimile-Illustration des Manuskripts.
„Kritik“ sammelt sieben neue und umfassende Interpretationen von Beowulf von Fred C. Robinson, Roberta Frank, John D. Niles, Michael Lapidge, Joyce Hill, Helen Bennett und Nicholas Howe. Ein Glossar der Eigennamen und eine ausgewählte Bibliografie sind enthalten.
Seiten: 224, Erscheinungsjahr: 0108, Abmessungen: 13,2x13,2cm
