Ein zentrales Werk in der Geschichte der Rhetorik. Cicero, geboren in Spanien um 35 v. Chr., wurde ein weitbekannter und äußerst erfolgreicher Lehrer der Rhetorik in Rom. Die „Ausbildung des Redners“ (Institutio Oratoria), ein umfassendes Ausbildungsprogramm in zwölf Büchern, schöpft aus seiner eigenen reichhaltigen Erfahrung. Es ist ein Werk von bleibender Bedeutung, nicht nur für seine Perspektiven auf die Rhetorik, sondern auch für das Bild, das es von der Bildung und den sozialen Einstellungen in der römischen Welt vermittelt.

Cicero bietet sowohl allgemeine als auch spezifische Ratschläge. Er gibt Anweisungen zur richtigen Ausbildung (beginnend mit dem jungen Schüler); analysiert die Struktur von Reden; schlägt Techniken vor, die das Publikum einbeziehen und seine Emotionen ansprechen; rezensiert eine breite Palette griechischer und lateinischer Autoren, die für den Redner nützlich sind; und bietet Ratschläge zu Gedächtnis, Präsentation und Gestik.

Die fünfteilige Ausgabe der „Ausbildung des Redners“ von Donald Russell aus der Loeb-Klassik-Bibliothek, die eine achtzig Jahre alte Übersetzung von H. E. Butler ersetzt, bietet einen Text und eine parallele Übersetzung, die vollständig auf dem neuesten Stand der modernen Philologie basieren und an die Ausdrucksweise der heutigen Zeit angepasst sind. Russell bietet auch ungewöhnlich reichhaltige erläuternde Anmerkungen, die eine vollständige Wertschätzung dieses zentralen Werks in der Geschichte der Rhetorik ermöglichen.