Die Journalistin und Schriftstellerin Florence Nouvel und ihr Ehemann waren eng mit dem Künzler-Paar befreundet. So entstanden und wurden in diesem Buch Szenen schelmischer Mitschuld, Mittagessen in Touké, Besuche in der Wohnung des Paares, gesellige Treffen, die unerträgliche Nostalgie einer belanglosen Plauderei in einem Landgasthof, flüchtige Momente und Empfindungen lebendig, die das (erlebte) Werk und das (romanhafte) Leben von Milan Kunderà zärtlich zum Leben erwecken.

Die zentral-europäische kulturelle Wurzel, die das Denken und Handeln Kunderàs durchdringt, wird hier anschaulich hervorgehoben: Fragmente aus Texten und Gesprächen, Erinnerungen, ein Reisetagebuch aus Böhmen und zahlreiche Fotos werden mit einem einzigen Ziel gesammelt: dem Leser den Wunsch nach (Wieder-)Entdeckung eines bedeutenden Künstlers des 20. Jahrhunderts zu wecken.

Als Schriftsteller ebenso wie als Musiker, suchte Milan Kunderà, Gegner des öffentlichen Klatsches und der langweiligen Biografie, in Florence Nouvel eine Schreibkraft, die seinen ironischen, distanzierten Blick und seine höchste Fähigkeit zur Vertiefung zum Ausdruck bringen kann, sowie jene humorvollen Momente, mit denen wir alle unsere Träume und Lügen nähren.