Die vorliegende 12. Ausgabe des Buches fällt mit den unerwarteten Änderungen des Gesetzes 5172/2025 und anschließend der Gesetze 5187/2025 und 5197/2025 zusammen, die durch offensichtliche Strenge gekennzeichnet sind und grundlegende Veränderungen in der funktionalen Kohärenz des Strafprozessrechts markieren.

Ziel dieser Ausgabe ist die übersichtliche Gliederung des Werks, die verständliche interpretationelle Integration der Bestimmungen des (neuen) Strafprozessrechts und die funktionale Einbindung der Eingriffe der neuen Gesetzestexte. Darüber hinaus werden durch die kombinierte analytische Darstellung der Ansichten der Theorie und der Richtungen der Rechtsprechung Lösungen präsentiert, die theoretisch fundiert und praktisch anwendbar sind. Die daraus ableitbare Interpretation unterstützt die Praxis, wird aber gleichzeitig auch von ihr gestützt.

Das Buch in dieser Ausgabe deckt bereits eine mehr als zwanzigjährige Zeitspanne ab, während der seine Bedeutung für das Verständnis der Strafprozessordnung besonders gewürdigt wurde und es ein nützliches Hilfsmittel im Bereich der praktischen Strafverfolgung darstellte.