Der Thoma kam zum ersten Mal nach Athen, Mitte der 1970er Jahre – es war Anfang des Sommers. In der Nacht zuvor sah er einen weiteren Traum, wie die, die er oft träumte und die sich auf zukünftige Dinge bezogen, von denen manche Wirklichkeit wurden.

Frühling 1990, spätnachmittags, als die Dämmerung einsetzt... nehme die Tram Tho-Thon-Kolokynthou, die des Dichters Michalis Katsarou, um nach Kolokynthou unter der Brücke von Kolokynthos zu fahren... Thon, wie das Tram Tho-Thon-Kolokynthou geschrieben wird... welches Tram und welcher Kolokynthou nur er weiß... wir passieren den Platz Karaiskaki und die Statue des Generals fehlt in einer anderen Gegend, gegenüber dem Panathenäischen Stadion... im Jahr 1990 gibt es kein Tram mehr... es wurde während der Amtszeit von Konstantinos Karamanlis abgeschafft und während des Neffen desselben wieder in Betrieb genommen... die Brücke von Kolokynthos ist eine anti-bürgerliche Konstruktion...

Ich habe kein klares Bild davon, woher ich das Tram genommen habe, was ich bezahlt habe, ob ich bezahlt habe, und wohin ich will... die Haltestelle der Startstelle hatte oder hat kein Schild... die Zeiten vermischen sich ohne Vergangenheit, wobei Gegenwart und Zukunft unsicher sind...

Kolokynthou, wenn ich ankomme oder ankomme, ist nicht dort, wo ich schon viele Male war... albanische Flüchtlinge haben sie gestohlen, wie mir das Kind erzählt, das auf der Seite der Straße liegt... der Name des Kindes hat nichts und die Straße auch nicht... einem Bein fehlt dem Kind, und auf der Straße fehlen die Perspektive und der Tiefenschärfe...

Die elenden Diebe stehlen die glänzenden Namen der unbedeutenden Straßen, und Kolokynthou ist ein schwarzes Loch, wie ein Aschenbecher... die Marienerscheinung von Kolokynthou wurde umgedreht wie ein Kürbis, ausgeliefert an unsichtbare Mächte...