Das vorliegende Türkisch-Griechische Wörterbuch von Pavlakis Melitopoulos wurde 1934 in Konstantinopel in limitierter Auflage veröffentlicht und gilt als eines der besten Türkisch-Griechischen Wörterbücher. Der Autor des Wörterbuchs widmete viel Zeit seiner Erstellung und nutzte die türkischen Wörterbücher des Tarama Derneği, von Şemsettin Sami, Kamûsı Türkî (1901) sowie das zweibändige Türkisch-Griechische Wörterbuch von Ioannis Chlōrou (1899-1900).

Es besteht aus 598 Seiten mit Einträgen alter osmanischer Wörter in absoluter alphabetischer Reihenfolge. Am Ende befinden sich geografische Begriffe, Ländernamen, Städte des antiken und modernen Griechenlands in der türkischen Sprache sowie ein Anhang türkischer Wörter. Zusätzlich sind 10 Seiten mit türkischen Wörtern enthalten, die in den Jahren 1935-1936 entstanden sind.

Es ist das erste Türkisch-Griechische Wörterbuch nach Gründung der Türkischen Republik, das mit lateinischen Buchstaben geschrieben wurde, nachdem die türkische Sprache bis 1928 mit arabischen Buchstaben geschrieben wurde.

Das Wörterbuch von Melitopoulos war jahrzehntelang das einzige, das in der Türkei und in Griechenland verwendet wurde und gilt als selten und schwer erhältlich.

Es wird angenommen, dass das Wörterbuch für die Interessierten beider Länder äußerst nützlich und wertvoll sein wird, da es bisher fehlte.