Persönlich würde ich sagen, dass für mich drei Motivationen, drei Gründe gab, die mich dazu bewegt haben, dieses Buch zu schreiben. Der erste ist die Beziehung, die ich zu der Stadt Katerini habe. Obwohl ich ein halbes Jahrhundert in Thessaloniki lebe, ist es im Grunde so, als wäre ich nie ganz von ihr weggezogen. Die tiefe emotionale Verbindung, die ich zu der Stadt habe, war immer ein Antrieb für mich, mehr über ihre Geschichte, ihre Menschen und alles, was mit Faktoren und Ereignissen zu tun hat, die das heutige Bild geprägt haben, zu erfahren.

Der zweite ist, dass mein Bruder und ich das Glück hatten, zwei vielfältige Informationsquellen über die Stadt Katerini zu haben. Die erste war unser Vater, der, nach Katerini im Jahr 1926 gekommen, im Alter von sechs Jahren aus Port Said in Ägypten, viele Ereignisse und Situationen erlebt hat, die in Katerini stattfanden. Er versorgte uns mit Informationen, die alle Aspekte der Stadt betrafen – städtebaulich, sozial, wirtschaftlich, religiös – und gab uns die Möglichkeit, ein Bild von der Stadt zu formen, ohne Unterbrechungen, und gleichzeitig Anreize, dieses Bild zu erweitern.

Die zweite Informationsquelle war der erste Cousin meiner Mutter, Taktsidis Nikos (Kapetan Petras), der am 1.5.1915 in Fatsa im Pontos geboren wurde. Er kam zunächst nach Drama und später nach Katerini. Mit sechzehn Jahren schloss er sich der kommunistischen Bewegung an und erlebte den gesamten Weg der Gründung der KKE, des nationalen Widerstands und des Bürgerkriegs. Er brachte uns Informationen, die, abgesehen von ihren besonderen Merkmalen, uns halfen, Ereignisse und Situationen, die in der Stadt stattfanden, besser zu verstehen – Ereignisse, die nicht besonders hervorgehoben wurden.

Der dritte Grund, warum ich mich mit diesem Buch beschäftigt habe, ist, dass Ereignisse, Personen, Bedingungen, die die Stadt seit ihrer Gründung erlebt hat, insofern ihre Interpretation nicht im Rahmen der offiziellen nationalen Erzählung lag, überhaupt nicht erwähnt werden.