Entsatz – Ρωμιοσύνη, Ρίτσος – Θεοδωράκης. Vertonte Poesie, hauptsächlich gesungene, die dem Volk vertraut wurde; Lieder, die geliebt, gesungen und weiterhin von Generationen von Zuhörern gesungen werden. Zwei Werke mit unbestreitbarer Bekanntheit und eigenständigem künstlerischem Weg, die Jahrzehnte präsent sind und noch heute im Dialog mit der Gegenwart stehen. Es handelt sich um Vertonungen, die den Weg des poetischen – politischen Liedes der 1960er Jahre in Griechenland auf die bedeutendste Weise widerspiegeln.

Dieses Buch beleuchtet den Weg der Wahrnehmung dieser Werke durch eine vielfältige Analyse des neuen künstlerischen Produkts, das aus der Begegnung von Musik und Poesie entstanden ist: des Liedes, das nicht nur ein literarisches Werk ist, sondern auch ein soziologisches, kulturelles und wirtschaftliches Phänomen.

Durch jahrelange Recherche im Archiv des Komponisten, in Zeitungen der Epoche, in Studien und Tonaufnahmen werden unveröffentlichte Elemente hervorgehoben und bekannte Belege mit frischem Blick neu betrachtet. Somit werden alle Facetten des großen kulturellen Meilensteins präsentiert, den das epische Volkslied markiert hat.

Die Studie von Evangelia Skarsouli konzentriert sich auf:

• Den Prozess der Vertonung von Entsatz und Ρωμιοσύνη.
• Auf die Struktur und die musikalischen Merkmale der Lieder.
• Auf die Rolle der Interpreten, des Rezitierens und des Volksauftritts.
• Den ideologischen und kulturellen Kontext der 1960er Jahre.
• Auf die Reaktionen, Konflikte und Kritiken, die die Veröffentlichung und Verbreitung der Werke begleiteten.

Eine Veröffentlichung, die den Beitrag der künstlerischen Volksmusik zur Gestaltung der modernen griechischen Identität hervorhebt und gleichzeitig neues Material und Ansätze für den Leser bietet.