Die Veröffentlichungen Arbeiterkampf (erneut) veröffentlichen das monumentale Werk von León Trocchi, Mein Leben, das vor vielen Jahren von den Veröffentlichungen Aλλαγή veröffentlicht wurde und heute vergriffen ist. In der neuen Ausgabe unserer Veröffentlichungen wurde „die alte sehr gute Übersetzung-Redaktion“ von Schwester Maria-Luisa Konstantinidi beibehalten, mit zwei notwendigen Änderungen:
a) Der gesamte Text wurde an das monoletische Schriftsystem angepasst und b) Einige Wörter - wenige - des Textes wurden an die moderne Demotiksprache angepasst.
Mein Leben, das L. Trocchi 1929 auf der Prinzeninsel (wie die Propontis) schrieb, wo er von der stalinistischen Bürokratie ins Exil geschickt wurde, ist nicht nur eine Autobiografie des großen Revolutionärs. Sondern ein komplexes Werk, in dem, auf eine unvergleichliche Weise, die 50 Jahre seines revolutionären Werdegangs geschildert werden, ein halbes Jahrhundert weltbewegender Veränderungen einer ganzen Epoche, die zur Formung dieser historischen Periode beitrugen und noch mehr (z. B. die Pariser Kommune, der Erste Weltkrieg, die Revolution von 1905, die Russische Revolution 1917, die Herrschaft der stalinistischen Bürokratie, der Kampf der Linken Opposition gegen den stalinistischen Thermidor, der Kampf der Trotzkisten für die Fortsetzung des Leninsmus und der weltweiten Revolution usw.).
Für dieses Werk von L. Trocchi wurden unglaublicherweise sehr gute Kommentare geschrieben, die auch in die kurze Einleitung der Übersetzerin aufgenommen wurden. Z. B. schrieb der große griechische Historiker Giannis Kordatos: „Der literarische und geistvolle Stil verleiht der schriftstellerischen Arbeit Trocchis eine ganz besondere und außergewöhnliche Bedeutung.“ Der Akademiker Spyros Melas, um die Kraft des Stils und der Überzeugungskraft der Argumente des Protagonisten der russischen Revolution hervorzuheben, schrieb: „Bei Gott, lesen Sie nicht, Trocchi! Er hat Sie überzeugt!“…
Der indische Premierminister Pandit Nehru beschreibt in seinem Werk „Blicke in die Weltgeschichte“ Trocchi als „einen hervorragenden Schriftsteller“ und hebt, indem er einen langen Auszug aus Mein Leben zitiert, hervor, dass „… dieses Kapitel nicht nur war“.
