Das umfangreiche Übersichts- bzw. Bewertungsessay erscheint in Form eines Zwischenmaßstabs im Wartestand auf das in englischer Sprache verfasste Buch von Alexis G. K. Savvidis mit dem Titel The development and expansion of Byzantine studies, welches eine Fortsetzung des vor sechs Jahren veröffentlichten The beginnings and foundation of Byzantine studies: a survey with a bibliographical appendix (Hērōdotos, Athen, 2018; zweite Auflage mit Korrekturen und Ergänzungen, 2023, 267 Seiten) sein wird.

Ein alternativer Untertitel könnte sein „Der fliegende Schritt der zukünftigen byzantinologischen historischen Wissenschaften in Griechenland“ und zusätzlich, mit der Ergänzung eines Untertitels in Anführungszeichen, eine abschließende Anregung an die jüngeren Byzantinologen und andere mittelalterwissenschaftliche Wissenschaftler in Griechenland: „Respekt gegenüber den älteren Meistern!“

Das, was der Leser in den Seiten des Buches lesen wird, untermauert in ausreichendem Maße die Absichten des Autors. Ziel dieses Buches ist es, an die jüngeren - die jüngeren Kollegen im Bereich der Byzantinologie in Forschung und universitärem Unterricht - zu appellieren, um einige Gedanken und Überlegungen des Autors bezüglich der Mediävistik in Griechenland in den kommenden Jahren zu vermitteln, angesichts zerstörerischer Veränderungen, insbesondere technischer Art, die – nicht mehr allmählich, sondern rasch – Normen, Praktiken und Werte verändern, die in vergangenen Jahren als selbstverständlich galten.

Für die entsprechende Argumentation stützt sich der Autor auf stabile traditionelle Werte, Konzepte und Kommunikationswege mit bedeutenden Persönlichkeiten, die er glaubt, in über vier Jahrzehnten seiner Präsenz im Fach (seit Ende der 1970er Jahre) konsequent erlebt zu haben. Denn niemals wird eine Maschine die Arbeit eines systematischen Forschers ersetzen, der arbeitet wie ein „Steinmetz“: gesammelt wird das Material, um es anschließend „zusammenzusetzen“, ohne sich lediglich auf die „Vorauswahl“ von Material aus dem unendlichen Internet zu beschränken, das er selbst bändigen und an seine Forschungsbedürfnisse anpassen müsste, anstatt den „Takt“ seiner Arbeit den Maschinen zu überlassen.

(Aus der Vorstellung auf der Rückseite des Buches)