Enthüllt vergessene arthurianische Legenden, die im prophetischen Sprachgebrauch eines mittelalterlichen Textes verborgen sind. Beinhaltet die Geschichte von Merlins Geburt als Sohn eines Dämons, wie er bereits sprechen konnte, als er geboren wurde, wie seine Magie dafür sorgte, dass er nicht von seiner Babysitterin getötet wurde, und Details seiner Affäre mit der Lady of the Lake. Erzählt Geschichten von Percivals erstem Kontakt mit dem Gral und der Verbindung von König Arthur mit dem legendären mystischen König Prester John.

Enthält frühe walisische Prophezeiungen, die Merlin zugeschrieben werden, Prophezeiungen, die vom Historiker Geoffrey von Monmouth zusammengestellt wurden, und den Brief von Prester John, der Columbus inspirierte. Maarten Haverkamp erwarb ein französisches Buch aus dem Jahr 1498 mit dem Titel „Die Prophezeiungen Merlins“, das behauptete, von dem legendären Zauberer selbst gegeben zu sein. Das Buch war tatsächlich eine Zusammenstellung von Dokumenten, die von einem unbekannten Mönch des 13. Jahrhunderts gesammelt wurden. In Zusammenarbeit mit John Matthews verbrachte Maarten fünf Jahre damit, die Geheimnisse in diesem obskuren Buch zu übersetzen.

Ihre Übersetzung und Kommentare präsentierend, teilen die Autoren vergessene Geschichten der frühen Artus-Literatur und Magie. Sie berichten die Geschichte von Merlins Geburt aus einem Dämon, wie er bereits sprechen konnte, und wie seine Magie dafür sorgte, dass er nicht von seinem Wächter getötet wurde. Details über Merlins Affäre mit der Lady of the Lake werden erläutert, die mit seiner Gefangenschaft in einem Grab endet. Weitere Geschichten umfassen Percivals ersten Kontakt mit dem Gral und die Verbindung von König Arthur mit dem mystischen König Prester John.

Die Autoren zeigen, wie „Die Prophezeiungen Merlins“ neues Licht auf die Welt von König Arthur und die Frauen werfen, die Magie von Merlin gelernt haben. Um die esoterische Bedeutung dieses Werks zu offenbaren, fassen sie die walisischen Prophezeiungen zusammen, die Merlin zugeschrieben werden (übersetzt von John und Caitlín Matthews), weitere Prophezeiungen, die Merlin zugeschrieben werden und die von Geoffrey von Monmouth gesammelt wurden, sowie den originalen Brief von Prester John, der die Familie Polo und Columbus antrieb, nach Indien zu suchen.

Das Entdecken eines bislang verlorenen oder vergessenen Buches über Merlin und König Arthur ist heutzutage eine Seltenheit. Doch hier präsentieren die Autoren ein nahezu vergessenes und bislang unübersetztes Werk, das vieles Neues – und Spannendes – über den legendären König und seinen magischen Ratgeber enthält. Durch ihre Übersetzung und aufschlussreiche Zeile-für-Zeile-Kommentare offenbaren sie Geheimnisse, die lange im Verborgenen lagen hinter der obskuren Sprache der prophetischen Äußerungen.