NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD 2021

Unter den «Besten Büchern des 21. Jahrhunderts» – Kirkus Reviews

Das außergewöhnliche Porträt einer amerikanischen Familie und gleichzeitig ein kraftvolles und ehrliches Porträt Amerikas. Bereits im Kindesalter hat Ely Pearl Garfield sehr gut verstanden, was der bedeutende Denker G.E.M.B. Du Bois einst über das Thema der schwarzen Rasse in den USA und das „ doppelte Bewusstsein“ schrieb, das jeden Afroamerikaner dazu zwingt, sich durch die Augen anderer zu sehen, um zu überleben.

Ela trägt die Namen zweier Menschen – einerseits des berühmten Choreografen Alvin Ely und andererseits ihrer Urgroßmutter Pearl, die Nachfahrin von Sklaven war – und trägt die schwere Last des „doppelten Bewusstseins“ auf ihren Schultern. Aufgewachsen in einem großen urbanen Zentrum im Norden, verbringt sie ihre Sommer in Tchikasitta, einer kleinen Stadt in Georgia, wo die Familie ihrer Mutter seit den Zeiten lebt, als ihre Vorfahren aus Afrika in Sklaverei ankamen.

Sie kämpft ihr ganzes Leben lang darum, irgendwo dazu zu gehören, während leise Frauenstimmen sie seit Jahrhunderten ermutigen, das zu erreichen, was sie selbst nicht geschafft haben. So beginnt sie eine Reise in die Vergangenheit ihrer Familie, bei der sie die bewegenden Geschichten älterer Generationen, Ureinwohner, Schwarze und Weiße im tiefsten Süden entdeckt. Sie wird aufgefordert, die gesamte Vorfahren-Geschichte zu akzeptieren, ein Erbe aus Unterdrückung und Widerstand, Sklaverei und Unabhängigkeit, Härte und Widerstandskraft, das die Geschichte – und das Lied – Amerikas selbst ausmacht.

„Eine Geschichte, die die Grenzen der schwarzen Literatur überschreitet, die die Hülle feministische Lesart zerbricht und vom menschlichen Zustand spricht, von dem Schrei der Unterdrückten, ihrer Stimme und ihrem Atem.“ - Myrto Kalofolia

Unter den „Besten Büchern 2021“ – New York Times Book Review • Time • Washington Post • Oprah Daily • People • Boston Globe • BookPage • Booklist • Kirkus • Atlanta Journal-Constitution • Chicago Public Library

„Triumph! Das beste Buch, das wir seit langem gelesen haben. Eine einzigartige Epik, deren Helden man niemals vergessen wird.“ – New York Times

„Wenn das nicht der große amerikanische Roman ist, dann ist es zumindest ein äußerst kraftvoller Versuch dazu.“ – Kirkus Reviews

„Eine beeindruckende und ehrgeizige Saga. Sie behandelt Themen wie Familie, soziale Schichten, Hochschulbildung, Feminismus und Rasse auf mehreren Ebenen.“ – Publishers Weekly

„Die Liebeslieder von G.E.M.B. Du Bois sind eines der Bücher, die nur alle zehn Jahre erscheinen… Sie laden zu einer faszinierenden Reise ein, die deine Sicht auf Amerika transformieren wird.“ – Washington Post

„Ein lebendiger und zarter Coming-of-Age-Roman. Ein junges Mädchen, das darüber nachdenkt, was es bedeutet, eine schwarze Frau in Amerika zu sein.“ – Time