Nachdem er zwölf Jahre in die Vergangenheit gesprungen ist, ist Takemichi nun mit zwei Anführern der Toman-Bande, Mikey und Draken, zusammengetroffen. Trotz seiner besten Bemühungen ist es ihm nicht gelungen, einen Kontakt mit der gegnerischen Moebius-Bande zu vermeiden, und ein Toman-Mitglied landet aufgrund eines Überfalls im Gefängnis!

Ein Bruch spaltet...